Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga awtoridad sa tunghaan malaomon nga samtang makabaton ang mga magtutudlo ug dugang eksperyensiya ug dugang mga magtutudlo nga makaantigo ug kompiyuter moanib sa ilang pundok, ang dugang pagkaepektibo nga kagamitan makaplagan niining kasangkapana.
Greek[el]
Ωστόσο, οι σχολικές αρχές ελπίζουν ότι, καθώς οι δάσκαλοι αποκτούν περισσότερη πείρα και καθώς μπαίνουν στο επάγγελμα περισσότεροι δάσκαλοι που έχουν γνώσεις γύρω από τους κομπιούτερ, θα μπορέσει να γίνει πιο αποτελεσματική χρήση αυτού του εργαλείου.
English[en]
However, school authorities are hopeful that as teachers gain more experience and more computer-literate teachers join their forces, more effective use can be found for this tool.
Spanish[es]
Sin embargo, las autoridades escolares confían en que se dará un uso más eficaz a este instrumento cuando los profesores adquieran experiencia y otros con conocimientos de informática se añadan a sus plantillas.
Finnish[fi]
Kouluviranomaiset toivovat kuitenkin, että kun opettajat saavat enemmän kokemusta ja kun työntekijäjoukkoon tulee useampia tietotekniikan perustaidot tuntevia opettajia, tätä työvälinettä voidaan käyttää tehokkaammin.
French[fr]
Cependant, les institutions scolaires espèrent qu’à mesure que les enseignants acquerront de l’expérience et que davantage auront des connaissances en informatique, on exploitera plus efficacement cet outil.
Italian[it]
Comunque, le autorità scolastiche sono fiduciose che man mano che gli insegnanti acquisteranno più esperienza e che insegnanti esperti nell’uso del computer si uniranno loro, questa macchina verrà sfruttata in modo più efficace.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ധ്യാപകർ കൂടുതൽ പരിചയം സമ്പാദിക്കുമ്പോഴും കമ്പ്യൂട്ടർസാക്ഷരരായ കൂടുതൽ അദ്ധ്യാപകർ അവരോടു ചേരുമ്പോഴും ഈ പണിയായുധത്തിന് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ ഉപയോഗം കണ്ടെത്താൻകഴിയുമെന്ന് സ്ക്കൂൾഅധികൃതർക്കു പ്രത്യാശയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Skolemyndighetene håper imidlertid at disse hjelpemidlene kan bli brukt mer effektivt etter hvert som lærerne tilegner seg mer erfaring og det stadig blir flere lærere som kan bruke en datamaskin.
Dutch[nl]
De schoolautoriteiten hopen echter dat naarmate de leerkrachten meer ervaring opdoen en meer docenten die al wat van computers afweten, hun gelederen versterken, er voor dit hulpmiddel een effectiever gebruik gevonden kan worden.
Portuguese[pt]
No entanto, as autoridades de ensino têm esperanças de que, à medida que os professores obtiverem mais experiência, e que mais professores dotados de conhecimentos de computação se juntarem a eles, poder-se-á encontrar um uso mais eficaz deste instrumento.
Swedish[sv]
Skolmyndigheterna hoppas dock att när lärarna får större erfarenhet och allteftersom fler datakunniga lärare anställs vid skolorna skall man finna effektivare sätt att använda detta redskap på.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் ஆசிரியர்கள் அதிகமாக அனுபவத்தை அடைந்து அதிகமான கம்ப்யூட்டர் அறிவுள்ள ஆசிரியர்கள் இவர்களைச் சேர்ந்துகொள்கையில், இந்தக் கருவிக்குப் பயனுள்ள உபயோகம் கண்டுபிடிக்கப்படும் என்பதாக பள்ளி அதிகாரிகள் நம்பிக்கைத் தெரிவிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga autoridad ng paaralan ay umaasa na habang ang mga guro ay nagtatamo ng higit pang karanasan at marami pang may-kaalaman sa computer na mga guro ang umaanib sa kanilang hukbo, marami pang kapaki-pakinabang na mga gamit ang matutuklasan sa kasangkapang ito.