Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تعلّمته منكم يا معشر الأبطال هو أنّ هناك أملاً دائماً
Bulgarian[bg]
От вас знам, че винаги има надежда.
Bosnian[bs]
Ako sam išta pokupio od vas heroja, to je da nade uvijek ima.
Czech[cs]
Od vás hrdinských týpků jsem pochytil to, že naděje umírá poslední.
German[de]
Nun, wenn es etwas gibt, das ich von euch Helden gelernt habe, dann das, dass es immer Hoffnung gibt.
Greek[el]
Ένα πράγμα που έχω μάθει από εσάς τους ήρωες είναι ότι υπάρχει πάντα ελπίδα.
English[en]
Well, if there's one thing I've gleaned from you hero types, it's that there's always hope.
Spanish[es]
Bueno, si hay algo que he averiguado de la clase de héroes como tú, es que siempre hay esperanza.
French[fr]
Les héros dans ton genre m'ont appris qu'il y en a toujours.
Hebrew[he]
טוב, אם יש דבר אחד שלמדתי מכם הגיבורים, זה שתמיד יש תקווה.
Croatian[hr]
Od vas junaka naučio sam da uvijek ima nade.
Hungarian[hu]
Nos, ha van valami, amit megtanultam tőletek, hős típusúaktól, az az, hogy mindig van remény.
Italian[it]
Se c'e'una cosa che ho imparato dai " grandi eroi " come voi, e'che c'e'sempre una speranza.
Dutch[nl]
Als ik iets heb opgepikt van jullie heldentypes, is het dat er altijd hoop is.
Polish[pl]
Jednego nauczyłem się o was bohaterach, tego, że zawsze jest nadzieja.
Portuguese[pt]
Se houve uma coisa que aprendi com vocês, heróis, é que a esperança é a última a morrer.
Russian[ru]
Если я что и понял о вас, героях, так это что надежда есть всегда.
Slovak[sk]
No, ak je tu jedna vec, čo som sa od vás hrdinov naučil, tak to, že vždy je tu nádej.
Slovenian[sl]
No, če sem kaj pobral od vas junaških likov, je to, da upanje vedno obstaja.
Serbian[sr]
Pa, ako postoji išta što sam naučio od vas heroja, to je da uvek postoji nada.
Swedish[sv]
Är det nåt jag snappat upp från er så är det att det alltid finns hopp.
Turkish[tr]
Kahraman tiplerden öğrendiğim bir şey varsa o da her zaman umut olduğudur.