Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتم التحقق من الامتثال بالاتفاقية عن طريق مجموعة من مستلزمات الإبلاغ، والتفتيش الميداني الروتيني للمواقع المعلن عنها، والتفتيش المداهم بعد إخطار قصير المدة لأي مكان خاضع لولاية أي دولة طرف أو سيطرتها
English[en]
Verification of compliance with the Convention is undertaken through a combination of reporting requirements, routine on-site inspections of declared sites and short-notice challenge inspections at any place under the jurisdiction or control of any State party
Spanish[es]
La verificación del cumplimiento de la Convención se realiza mediante una combinación de requisitos de presentación de informes, inspecciones sistemáticas en los sitios declarados e inspecciones por denuncia con breve preaviso en cualquier lugar que esté bajo la jurisdicción o el control de cualquier Estado parte
French[fr]
La vérification du respect de la Convention est assurée par un ensemble d'obligations redditionnelles, d'inspections de routine sur place de sites déclarés, et d'inspections par mise en demeure à court délai de préavis dans n'importe quel endroit se trouvant sous la juridiction d'un État partie quel qu'il soit
Chinese[zh]
核查是否遵守《公约》是结合报告规定、公布的场地的例行现场视察和对任何缔约国管辖或控制的任何地点的短期通知要求视察来进行的。