Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Griekeland is feta ’n moet by enige tradisionele maaltyd, en dit is natuurlik een van die basiese bestanddele van die welbekende Griekse slaai.
Arabic[ar]
وفي اليونان، الفيتا ضرورة في اية وجبة طعام تقليدية، وهي طبعا احد المقوِّمات الاساسية في السَّلَطة اليونانية الشهيرة.
Cebuano[ceb]
Sa Gresya, aduna gayoy feta kanunay diha sa bisan unsang tradisyonal nga pagkaon, ug siyempre pa, kini mao ang usa sa pangunang mga sangkap sa gibantog nga Gregong ensalada.
Czech[cs]
V Řecku musí být feta na stole při každém běžném jídle a samozřejmě je to také jedna ze základních přísad proslulého řeckého salátu.
Danish[da]
I Grækenland er feta et uundværligt tilbehør til maden, og den er selvfølgelig en af hovedingredienserne i den berømte græske salat.
German[de]
In Griechenland kann man sich ein traditionelles Essen ohne Feta gar nicht vorstellen, und natürlich ist Feta einer der Hauptbestandteile des berühmten griechischen Salats.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, η φέτα συνοδεύει απαραίτητα όλα τα παραδοσιακά γεύματα και είναι, φυσικά, ένα από τα βασικά συστατικά της φημισμένης χωριάτικης σαλάτας.
English[en]
In Greece, feta is a must on any traditional table, and of course, it is one of the basic ingredients of the famous Greek salad.
Spanish[es]
En Grecia, se considera indispensable servirlo con todas las comidas tradicionales y, desde luego, es uno de los ingredientes básicos de la famosa ensalada griega.
Estonian[et]
Feta kuulub Kreekas iga tavapärase söömaaja juurde ning muidugi on see ka kuulsa kreeka salati üks peamisi koostisosasid.
Finnish[fi]
Kreikassa feta kuuluu ehdottomasti jokaiseen perinteiseen ruokapöytään, ja se on tietenkin yksi kuuluisan kreikkalaisen salaatin perusaineksista.
French[fr]
La feta entre au menu de tout repas grec qui se respecte et constitue l’un des principaux ingrédients de la célèbre salade grecque.
Hebrew[he]
ביוון, ארוחה מסורתית ללא גבינת פטה אינה ארוחה. וזהו, כמובן, אחד המרכיבים היסודיים בסלט היווני המפורסם.
Croatian[hr]
U Grčkoj je feta neizbježan dio svakog obroka koji se priprema na tradicionalan način i, naravno, jedan je od osnovnih sastojaka poznate grčke salate.
Hungarian[hu]
Görögországban a feta nem hiányozhat a hagyományos étkezések alkalmával, és persze a feta az egyik nélkülözhetetlen alapanyaga a híres görögsalátának is.
Indonesian[id]
Di Yunani, feta merupakan keharusan dalam hidangan tradisional, dan tentu saja, ini adalah salah satu bahan dasar salad Yunani yang terkenal.
Iloko[ilo]
Idiay Grecia, kanayon nga adda feta iti aniaman a tradisional a putahe, ket siempre, daytat’ maysa kadagiti kangrunaan a ramen ti nalatak nga ensalada dagiti Griego.
Italian[it]
In Grecia la feta è d’obbligo in qualsiasi pasto tradizionale e, naturalmente, è uno dei principali ingredienti della famosa insalata greca.
Japanese[ja]
ギリシャでは,どんな伝統料理にもフェタはなくてはならないものです。 ですから,有名なギリシャ風サラダの基本的な材料の一つであることは言うまでもありません。
Macedonian[mk]
Во Грција, фетата задолжително оди со секое традиционално јадење и, се разбира, таа е една од основните состојки на прочуената грчка салата.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസിൽ, പരമ്പരാഗത സദ്യയുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഒരു ഭാഗമാണ് ഫെറ്റ. കൂടാതെ, പേരുകേട്ട ഗ്രീക്ക് സാലഡിലെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് അത്.
Norwegian[nb]
I Hellas er fetaost uunnværlig ved ethvert tradisjonelt måltid og er selvfølgelig en av hovedingrediensene i den velkjente greske salaten.
Dutch[nl]
In Griekenland mag feta niet ontbreken bij een traditionele maaltijd en natuurlijk is deze kaas een van de basisingrediënten van de beroemde Griekse salade.
Papiamento[pap]
Na Grecia, feta no por falta riba ningun mesa tradicional, i claro, e ta un dje ingredientenan básico dje famoso salada griego.
Polish[pl]
W Grecji musi się on znaleźć w każdym narodowym daniu i oczywiście jest jednym z podstawowych składników słynnej greckiej sałatki.
Portuguese[pt]
Na Grécia, a feta é presença obrigatória em qualquer mesa tradicional e, é claro, um dos ingredientes básicos da famosa salada grega.
Romanian[ro]
În Grecia, feta nu lipseşte de la nici o masă tradiţională şi, bineînţeles, este unul dintre ingredientele de bază ale renumitei salate greceşti.
Russian[ru]
Ни один традиционный стол в Греции не обходится без феты, и, безусловно, этот сыр один из основных ингредиентов знаменитого греческого салата.
Slovak[sk]
V Grécku nesmie chýbať na žiadnom tradične prestretom stole a je, samozrejme, jednou zo základných prísad známeho gréckeho šalátu.
Slovenian[sl]
V Grčiji brez feta pri tradicionalnem obroku ne gre, in seveda je to ena glavnih sestavin slavne grške solate.
Serbian[sr]
U Grčkoj, bez fete se ne može ni na kakvoj tradicionalnoj trpezi, i naravno, ona je jedan od osnovnih sastojaka čuvene Grčke salate.
Swedish[sv]
I Grekland är fetaost ett måste på det traditionella matbordet och självklart en av huvudingredienserna i den berömda grekiska salladen.
Swahili[sw]
Nchini Ugiriki, feta haikosi kuandamana na vyakula vya kidesturi na bila shaka hiyo ni mojawapo ya viungo vikuu vya saladi maarufu ya Wagiriki.
Tamil[ta]
கிரீஸில் ஃபெட்டா இல்லாத சாப்பாடே இல்லை; கிரேக்க சாலட்டின் புகழுக்கு புகழ் சேர்ப்பது ஃபெட்டாவே.
Thai[th]
ใน ประเทศ กรีซ จํา ต้อง มี เฟตา บน โต๊ะ เมื่อ เป็น อาหาร ชนิด ที่ สืบ ทอด มา แต่ โบราณ และ แน่นอน เฟตา เป็น หนึ่ง ใน ส่วน ประกอบ พื้น ฐาน ของ สลัด กรีก อัน ลือ ชื่อ.
Tagalog[tl]
Sa Gresya, ang feta ay tiyak na nakahain sa tradisyonal na hapag-kainan, at siyempre, ito ang isa sa mahahalagang sangkap ng bantog na ensalada ng Gresya.
Ukrainian[uk]
У Греції без фети не обходиться ні один традиційний обід, і, ясна річ, вона є одним із основних інгредієнтів знаменитого грецького салату.
Chinese[zh]
在希腊,任何传统式的饭食都少不了费泰奶酪,驰名的希腊沙拉的基本配料当然也包括费泰奶酪。
Zulu[zu]
EGreece, i-feta kumelwe ibe khona nakanjani uma kudliwa, futhi ngempela ingenye yezinto ezibalulekile ekwenzeni usaladi wamaGreki odumile.