Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.
Bulgarian[bg]
Също, както кучето се страхува от гръмотевици и балони.
Czech[cs]
Jako pes, který se bojí bouřky nebo balónů.
Danish[da]
Ligesom en hund er bange for tordenbrag og balloner.
German[de]
So wie ein Hund Donner und Ballons fürchtet.
Greek[el]
Όπως ένας σκύλος που φοβάται τους κεραυνούς ή τα μπαλόνια.
English[en]
Like a dog is afraid of thunder or balloons.
Spanish[es]
Como un perro le teme a los rayos o a los globos.
Estonian[et]
Nagu koerad, kes kardavad äikest või õhupalle.
Persian[fa]
مثل سگ که از رعد و برق يا بادکنک ميترسه.
Finnish[fi]
Aivan kuten koira pelkää ukkosta tai ilmapalloja.
Hebrew[he]
כשם שכלב מפחד מברקים או מבלונים.
Croatian[hr]
Kao šta se pas boji grmljavine ili balona.
Hungarian[hu]
Mint például a kutyák félnek a villámlástól, vagy a lufitól.
Indonesian[id]
Seperti anjing yang takut pada guntur atau balon.
Icelandic[is]
Eins og hundur sem ķttast ūrumur eđa blöđrur.
Italian[it]
Come un cane teme il tuono o i palloncini.
Latvian[lv]
Tāpat kā suņi baidās no vētrām vai baloniem.
Malay[ms]
Seperti anjing yang takut pada petir atau belon.
Norwegian[nb]
Som hunden er redd torden eller ballonger.
Dutch[nl]
Net zoals een hond bang is van donder.
Polish[pl]
Tak jak psy boją się huku pękających balonów.
Portuguese[pt]
Como um cachorro teme trovões ou balões.
Romanian[ro]
Aşa cum se teme un câine de tunet sau de baloane.
Russian[ru]
Как собака боится грома или воздушных шариков.
Slovak[sk]
Tak ako pes sa bojí búrky alebo balónov.
Slovenian[sl]
Kot se pes boji groma ali balonov.
Serbian[sr]
Попут пса који се плаши грмљавине или балона.
Turkish[tr]
Bir köpeğin gök gürültüsünden veya balonlardan korkması gibi.
Chinese[zh]
就 像 一只 狗會 害怕 打雷 或是 氣球 一樣