Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Úvaha“ by měla zahrnovat přezkum soukromého a veřejného financování léků a veřejného zdraví.
Danish[da]
Denne »overvejelse« bør indeholde en vurdering af privat og offentlig finansiering af lægemidler og folkesundhed.
German[de]
Die „Reflexion“ sollte eine Überprüfung der privaten und öffentlichen Finanzierung von Arzneimitteln sowie des Gesundheitswesens umfassen.
Greek[el]
Ο «προβληματισμός» θα πρέπει να περιλαμβάνει μια επανεξέταση της ιδιωτικής και της δημόσιας χρηματοδότησης των φαρμάκων καθώς και της δημόσιας υγείας.
English[en]
The ‘Reflection’ should include a review of private and public financing of medicines, and public health.
Spanish[es]
En dicha reflexión debería incluirse una revisión de la financiación pública y privada de los medicamentos, así como de la salud pública.
Estonian[et]
“Mõtisklus” peaks hõlmama ülevaadet ravimite rahastamisest era- ja avaliku sektori poolt ning rahvatervist.
Finnish[fi]
Myös lääkkeiden yksityisen ja julkisen rahoituksen sekä kansanterveyden tulisi kuulua edellä mainitun tarkastelun kohteisiin.
French[fr]
La «réflexion» devrait comporter notamment un examen des financements publics et privés dont bénéficient les médicaments ainsi que la santé publique.
Hungarian[hu]
A „Tükrözésnek” ki kellene terjednie a gyógyszerek magánzsebből és közpénzekből történő finanszírozására, továbbá a társadalombiztosításra is.
Italian[it]
La «riflessione» dovrebbe prevedere anche una revisione del finanziamento pubblico e privato dei medicinali e dell'assistenza sanitaria pubblica.
Lithuanian[lt]
„Apmąstymas“ turėtų apimti privataus ir valstybinio vaistų ir visuomenės sveikatos finansavimo peržiūrą.
Latvian[lv]
“Atspoguļojumā” ir jāiekļauj pārskats par medikamentu un sabiedrības veselības privāto un valsts finansēšanu.
Maltese[mt]
“Ir-riflessjoni” għandha tinkludi reviżjoni fuq l-iffinanzjar privat u pubbliku fuq il-mediċini, u s-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
De bedoelde „discussie” moet ook gaan over een mogelijke herziening van de financiering van geneesmiddelen en gezondheidszorg met particuliere middelen en/of overheidsgelden.
Polish[pl]
„Rozwaga” (krytyka) powinna obejmować przegląd prywatnego i publicznego finansowania leków, a także zdrowie publiczne.
Portuguese[pt]
A «reflexão» deveria incluir a análise do financiamento privado e público dos medicamentos e da saúde pública.
Slovak[sk]
Toto „zamyslenie sa“ by malo obsahovať prehľad o súkromnom a verejnom financovaní liečiv a o verejnom zdraví.
Slovenian[sl]
V „razmišljanje“ bi bilo treba zajeti pregled zasebnega in javnega financiranja zdravil ter javnega zdravstva.
Swedish[sv]
Diskussionerna bör omfatta en översyn av privat och offentlig finansiering av läkemedel samt folkhälsa.