Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver ny indtrængning på det danske marked måtte komme fra producenter, der kan levere fra eksisterende anlæg.
German[de]
Nur Hersteller mit bereits bestehenden Produktionsbetrieben könnten in den dänischen Markt eintreten.
Greek[el]
Οποιαδήποτε νέα είσοδος στη Δανία πρέπει να προέρχεται από κατασκευαστές που έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν παραδόσεις από τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις τους.
English[en]
Any new entry into Denmark would have to come from manufacturers that could deliver from their existing plants.
Spanish[es]
Por consiguiente, los únicos competidores nuevos que podrían entrar en el mercado danés serían los fabricantes que contasen con capacidad disponible en fábricas ya existentes.
Finnish[fi]
Tanskan markkinoille tulevan pitäisi olla valmistaja, joka voi toimittaa tuotteita nykyisistä tehtaistaan.
French[fr]
Par conséquent, tout nouvel arrivant sur ce marché devrait être un producteur capable de livrer ses produits à partir de ses usines existantes.
Italian[it]
Nuovi ingressi potrebbero essere tentati solo da produttori in grado di effettuare le forniture dai loro impianti esistenti.
Dutch[nl]
Een nieuwe betreding van de Deense markt zou moeten komen van fabrikanten die kunnen leveren vanuit hun bestaande fabrieken.
Portuguese[pt]
Qualquer nova entrada na Dinamarca teria de provir de produtores com capacidade para efectuar entregas a partir de fábricas existentes.
Swedish[sv]
Om nya tillverkare skall komma in på den danska marknaden, skall det vara sådana som kan leverera från sina befintliga anläggningar.