Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein fahrbares Gerät mit einem mit Rädern (12) versehenen Gestell (14), auf dem mindestens eine Plane (16) und eine Ständerkonstruktion (18, 20) angeordnet sind, wobei die Ständerkonstruktion (18, 20) wenigstens zwei Stützen (18) und eine Quertraverse (20) aufweist, welche aus einem kompakten Transportzustand in einen Betriebszustand derart aufrichtbar ist, dass die Plane (16) in/oder an der Ständerkonstruktion (18, 20) aufspannbar ist.
English[en]
The invention relates to a mobile device having a frame (14) which is provided with wheels (12) and on which at least one awning (16) and one pillar structure (18, 20) are arranged, wherein the pillar structure (18, 20) has at least two supports (18) and one cross member (20) which can be moved from a compact transportation state into an upright operating state in such a way that the awning (16) can be clamped in or to the pillar structure (18, 20).
French[fr]
L'invention concerne un appareil mobile doté d'un châssis (14) muni de roues (12), sur lequel au moins une bâche (16) et un ensemble de supports (18, 20) sont disposées. L'ensemble de supports (18, 20) présente au moins deux montants (18) et une traverse (20) qui peut être levée pour passer d'un état de transport compact à un état de fonctionnement, de telle sorte que la bâche (16) puisse être tendue dans ou contre l'ensemble de supports (18, 20).