Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 A poskvrníte* povlak svých* rytých soch ze stříbra a přiléhavý kryt své lité+ sochy ze zlata.
Danish[da]
22 Og I* skal anse jeres* billedstøtters sølvbelægning og jeres* støbte+ billedes guldbeklædning+ for urene.
German[de]
22 Und ihr* sollt den Überzug deiner* gehauenen Bilder aus Silber und die enganliegende Bekleidung deines gegossenen+ Standbildes aus Gold+ verunreinigen.
English[en]
22 And YOU people* must defile the overlaying of your* graven images of silver+ and the close-fitting covering of your molten+ statue of gold.
Spanish[es]
22 Y ustedes* tienen que contaminar el revestimiento de tus* imágenes esculpidas de plata+ y la cubierta ajustada de tu estatua fundida+ de oro.
Finnish[fi]
22 Ja teidän* on saastutettava sinun* hopeisten veistettyjen kuviesi päällyste+ ja kultaisen valetun+ patsaasi silaus.
French[fr]
22 Vous* devrez souiller le placage de tes* images taillées : [images] d’argent+, et le revêtement qui moule ta statue en métal fondu+ : [statue] d’or+.
Italian[it]
22 E dovete* contaminare il rivestimento delle tue* immagini scolpite d’argento+ e la ricopertura della tua statua fusa+ d’oro.
Norwegian[nb]
22 Og overtrekket på dine* utskårne bilder av sølv og det tettsluttende belegget på din støpte+ billedstøtte av gull+ skal dere* gjøre urene.
Dutch[nl]
22 En gijlieden* moet het overtreksel van uw* zilveren gehouwen beelden en de nauwsluitende bekleding van uw gouden+ gegoten+ beeld verontreinigen.
Portuguese[pt]
22 E tereis* de aviltar o revestimento de tuas* imagens entalhadas de prata+ e a cobertura bem ajustada de tua estátua fundida+ de ouro.
Swedish[sv]
22 Och överdraget på era* huggna bilder av silver och den tättslutande beläggningen på er* gjutna+ bildstod av guld+ skall ni* behandla som något orent.