Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det internationale program til bevarelse af delfiner indebærer anvendelsen af bæredygtige fiskekvoter for tun fanget i aftalens målområde og indeholder endvidere bestemmelser om forbud mod fiskeri i bestemte fiskeriområder, hvis disse grænser nås.
German[de]
Das Internationale Delphinschutzprogramm (IDCP) umfasst die Anwendung von Quoten für nachhaltigen Fang von Thunfisch im Übereinkommensgebiet und sieht auch die Sperrung bestimmter Fanggebiete für den Fall vor, dass die betreffenden Grenzen erreicht werden.
Greek[el]
Το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (ΔΠΔΔ) περιλαμβάνει την εφαρμογή ποσοστώσεων αλιείας τόνου σε επίπεδα που να επιτρέπουν τη βιωσιμότητα του είδους στην ζώνη εφαρμογής της συμφωνίας και προβλέπει απαγόρευση της αλιείας σε ορισμένες αλιευτικές ζώνες στις οποίες απειλείται η βιωσιμότητα.
English[en]
The International Dolphin Conservation Programme (IDCP) involves the application of sustainable fishing quotas for tuna caught in the Agreement area and provides for the closure of certain fishing areas if these limits are reached.
Spanish[es]
El programa internacional para la conservación de los delfines (PICD) establece la aplicación de cuotas de pesa sostenibles para los atunes capturados en la zona cubierta por el Acuerdo, así como la definición de zonas de pesca en caso de que se alcancen dichos límites.
Finnish[fi]
Kansainvälinen delfiinien suojeluohjelma (IDCP) koostuu kestävien kalakiintiöiden soveltamisesta sopimuksen kattamalla alueella kalastettuihin tonnikaloihin, ja siinä määrätään myös tiettyjen kalastusalueiden sulkemisesta, mikäli rajat saavutetaan.
French[fr]
Le Programme international de conservation des dauphins (PICP) prévoit l'application de quotas de pêche durables pour les thons capturés dans la zone couverte par l'accord, ainsi que la détermination de zones de pêche dans l'hypothèse où ces limites seraient atteintes.
Italian[it]
Il programma internazionale per la conservazione dei delfini (IDCP) comprende l'applicazione di quote di pesca sostenibili per il tonno catturato nella zona dell'accordo e prevede anche la chiusura di determinate zone di pesca quando sono raggiunti i limiti stabiliti.
Dutch[nl]
Het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen (AIDCP) omvat de invoering van duurzame vangstquota voor tonijn in het gebied dat onder de overeenkomst valt en voorziet ook in de afsluiting van bepaalde vangstzones indien deze grenzen worden bereikt.
Portuguese[pt]
O Programa Internacional para a Conservação dos Golfinhos (IDCP) compreende a aplicação de quotas de pesca sustentáveis para os atuns capturados na zona do Acordo, e prevê também o fecho de determinadas zonas de pesca, caso esses limites sejam atingidos.
Swedish[sv]
I det internationella programmet för bevarande av delfiner (AIDCP) föreskrivs att hållbara fiskekvoter skall tillämpas för tonfisk som fångas inom avtalsområdet, samt att fiskezoner skall fastställas där det förmodas att dessa gränser har uppnåtts.