Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутало, приспособимо към клетката за поставяне на Тестера за храни „Инстрон“ (5.1.), снабдено с квадратна гладка стоманена основа.
Czech[cs]
Píst, jejž lze upravit pro zátěžovou buňku měřiče „Istron Food Tester“, se čtvercovým podstavcem z hladké oceli (5.1).
Danish[da]
Et stempel, der kan tilpasses målerammen på Instron Food Tester (5.1), og som er forsynet med en kvadratisk plade af glat stål.
German[de]
Zur Belastungszelle des „Instron Food Tester“ (5.1) passender Kolben aus glattem Stahl mit quadratischem Querschnitt.
Greek[el]
Έμβολο δυνάμενο να προσαρμοστεί στην κυψελίδα φορτώσεως του «Instron Food Tester» (5.1) και το οποίο φέρει λεία τετράγωνη χαλύβδινη βάση.
English[en]
Piston, adaptable to the loading cell of the Instron Food Tester (5.1), provided with a square smooth steel base.
Spanish[es]
Émbolo adaptable a la célula de carga del Instron Food Tester (5.1), provisto de una base cuadrada de acero liso.
Estonian[et]
Instroni toiduainetestri koormuseandurisse sobiv (5.1) kolb koos sileda nelinurkse terasplaadiga.
Finnish[fi]
”Instron Food Testerin” (5.1) kennoon sopiva mäntä, jossa on nelikulmainen tasainen teräspohja.
French[fr]
Piston adaptable à la cellule de charge de l' «Instron Food Tester» (5.1) et muni d'une base carrée en acier lisse.
Croatian[hr]
Klip, prilagodljiv ćeliji za punjenje uređaja Instron Food Tester (5.1.), opremljen glatkim kvadratnim čeličnim postoljem.
Hungarian[hu]
Az „Instron Food Tester” (5.1.) mérőkamrájához illeszthető, négyzet alakú, sima acélalappal ellátott dugattyú.
Italian[it]
Pistone, adattabile alla cella di carico dell'Instron Food Tester (5.1) e munito di una base quadrata in acciaio liscio.
Lithuanian[lt]
Stūmoklis, kurį galima priderinti prie Instron maisto produktų testerio (5.1) pakrovimo kameros, turintis keturkampį glotnų plieninį pagrindą.
Latvian[lv]
Virzulis, pielāgojams Instron pārtikas analizatora (5.1.) slodzes kapsulai, apgādāts ar kvadrātisku gluda tērauda pamatni.
Maltese[mt]
Pistin, addattabbli għaċ-ċella li tikkarga tat-Testjar tal-Ikel Instron (5.1), armat b’bażi kwadru ta’ azzar lixx.
Dutch[nl]
Een aan de stuurcel van de Instron Food Tester (punt 5.1) aangepaste cilinder, voorzien van een vierkant gladvlak in staal.
Polish[pl]
Tłok pasujący do komory ładunkowej testera żywności Instron (5.1) wyposażony w kwadratową gładką podstawę ze stali.
Portuguese[pt]
Pistão adaptável à célula de carga do Instron Food Tester (5.1.) e munido de uma base quadrada em aço liso.
Romanian[ro]
Piston adaptabil la celula de încărcare a testerului de alimente Instron (5.1) și prevăzut cu o bază netedă pătrată din oțel.
Slovak[sk]
Piest, ktorý je možno upraviť pre záťažovú bunku merača „Instron Food Tester“ (5.1), so štvorcovým podstavcom z hladkej ocele.
Slovenian[sl]
Bat, ki se prilega tehtalni celici naprave Instron Food Tester (5.1), z gladkim jeklenim kvadratnim podstavkom.
Swedish[sv]
En kolv som kan anpassas till mätbehållaren på Instron Food Tester (5.1), utrustad med en kvadratisk stålplatta med slät yta.