Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فطيلة شهر كان البركان يقذف بقوة الدخان، الرماد، وقِطعا من الصخر.
Czech[cs]
Sopka asi měsíc chrlila dým, popel a kusy kamenů.
Danish[da]
Vulkanen havde udspyet røg, aske og små klippestykker i en hel måned.
German[de]
Einen Monat lang spie der Vulkan Rauch, Asche und Gesteinsbrocken.
Greek[el]
Επί ένα μήνα το ηφαίστειο ανέδιδε καπνό και εκτόξευε στάχτες και πέτρες.
English[en]
For a month the volcano had been belching forth smoke, ash, and bits of rock.
Spanish[es]
Durante un mes, el volcán había arrojado humo, ceniza y trozos de roca.
Finnish[fi]
Tulivuori oli syössyt kuukauden ajan savua, tuhkaa ja kivenpalasia.
Croatian[hr]
Mjesec dana vulkan je izbacivao dim, pepeo i komadiće stijenja.
Hungarian[hu]
A vulkán egy hónapon keresztül füstöt, hamut és kőzetdarabokat okádott ki magából.
Indonesian[id]
Selama sebulan gunung berapi itu telah mengeluarkan asap, abu, dan bongkahan-bongkahan batu.
Italian[it]
Per un mese il vulcano aveva eruttato fumo, cenere e lapilli.
Japanese[ja]
1か月の間,火山は,煙や火山灰や岩石の破片を噴出していました。
Malagasy[mg]
Nandritra ny iray volana, ilay volkano dia namoaka setroka sy lavenona ary vatovato.
Malayalam[ml]
ഒരു മാസത്തോളം ആ അഗ്നിപർവതം പുകയും ചാരവും പാറക്കഷണങ്ങളും പുറത്തേക്കു തുപ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I en måned hadde vulkanen spydd ut røyk, aske og steinbiter.
Dutch[nl]
Een maand lang had de vulkaan rook, as en brokken steen uitgebraakt.
Polish[pl]
Od miesiąca wulkan wyrzucał kłęby dymu, mnóstwo popiołu oraz bryły skalne.
Portuguese[pt]
Já por um mês o vulcão vinha cuspindo fumaça e pedras.
Russian[ru]
Целый месяц вулкан извергал дым, пепел и куски подземных пород.
Slovak[sk]
Mesiac sopka chrlila dym, popol a kusy skál.
Serbian[sr]
Vulkan je mesec dana bljuvao dim, pepeo i komadiće stena.
Southern Sotho[st]
Ka nako ea khoeli, thaba eo e ne e ntse e foqoha mosi, molora le maqhetsoana a mafika.
Swedish[sv]
Under en månad hade vulkanen spytt ut rök, aska och stenar.
Chinese[zh]
曾有一个月的时间,火山不断喷出浓烟、火山灰和碎石。
Zulu[zu]
Kwaze kwaphela inyanga intaba-mlilo ithunqisa intuthu, umlotha nezingcezu zamatshe.