Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is bly om te sien dat julle die woorde “ballonskip” en “zeppelin” akkuraat omskryf het, want hierdie terme word dikwels verkeerd gebruik.
Cebuano[ceb]
Nalipay ako nga husto ang inyong paghubit sa mga pulong “blimp,” “zeppelin,” ug “dirigible,” tungod kay kining mga pulonga kanunayng sayop pagkagamit.
Czech[cs]
Ocenil jsem, že jste správně pracovali s termíny „blimp“ a „zeppelin“, které se často používají špatně.
Danish[da]
Jeg var glad for at se at I brugte udtrykkene „blimp“, „zeppeliner“ og „styrbart luftskib“ korrekt, for disse ord bliver ofte anvendt forkert.
German[de]
Mir hat auch gefallen, dass ihr die Wörter „Blimp“, „Zeppelin“ und „dirigible“ richtig definiert habt, die oft falsch gebraucht werden.
Greek[el]
Χάρηκα βλέποντας τους κατάλληλους ορισμούς που δώσατε στις λέξεις «εύκαμπτο αερόπλοιο», «ζέπελιν» και «πηδαλιουχούμενο αερόπλοιο», επειδή αυτοί οι όροι συχνά χρησιμοποιούνται με εσφαλμένο τρόπο.
English[en]
I was glad to see that you properly defined the words “blimp,” “zeppelin,” and “dirigible,” because these terms are often misused.
Spanish[es]
Me alegré de que hicieran la apropiada distinción entre el zepelín (o dirigible rígido), el dirigible flexible y el semirígido, ya que a veces no se emplean bien los términos.
Finnish[fi]
Olin iloinen sitä, että määrittelitte oikein sanat zeppeliini ja jäykistämätön ilmalaiva, koska näitä sanoja käytetään usein virheellisesti.
French[fr]
Cela m’a fait plaisir de voir que vous avez correctement défini les termes “ dirigeable ”, “ dirigeable souple ” et “ zeppelin ”, car ils sont souvent employés à mauvais escient.
Croatian[hr]
Uvijek me zanimala povijest zračnih brodova i drago mi je da ste točno definirali izraze “zračni brod”, “cepelin” i “dirižabl” jer ih se često pogrešno koristi.
Indonesian[id]
Saya senang karena tahu bahwa Anda [dalam edisi bahasa Inggris] mendefinisikan dengan tepat kata ”blimp” (kapal udara tidak kaku), ”zeppelin”, dan ”dirigible”, karena istilah-istilah tersebut sering disalahterapkan.
Iloko[ilo]
Naragsakanak a nakabasa a siuumiso a dinepinaryo ti sasao a “blimp,” “zeppelin,” ken “dirigible,” agsipud ta masansan a di umiso ti pannakausar dagitoy a sasao.
Italian[it]
Sono lieto di vedere che avete dato la definizione corretta dei termini “zeppelin” e “dirigibile”, dato che spesso sono usati in maniera errata.
Japanese[ja]
ブリンプ」,「ツェッペリン」,「ディリジブル」などの言葉が正しく説明されていたのも良かったと思います。 これらの言葉はよく間違って用いられるからです。
Georgian[ka]
გამიხარდა, როდესაც ვნახე, რომ დირიჟაბლებთან დაკავშირებულ ტერმინებს სწორად იყენებდით.
Korean[ko]
“연식 비행선”, “체펠린 비행선”이라는 용어가 잘못 사용될 때가 많기 때문에, 여러분이 그 용어들을 올바로 정의한 것을 보니 기분이 좋았습니다.
Lithuanian[lt]
Malonu pastebėti, kad teisingai apibūdinote cepelinus ir minkštuosius dirižablius, nes dažnas juos painioja.
Latvian[lv]
Man bija patīkami redzēt, ka jūs pareizi esat lietojuši vārdus ”cepelīns” un ”dirižablis”, kas bieži tiek jaukti.
Norwegian[nb]
Jeg ble glad for å se at dere definerte ordene «blimp» og «zeppeliner» korrekt, for disse uttrykkene blir ofte brukt galt.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat jullie de woorden „blimp”, „zeppelin” en „dirigible” de goede definitie hebben gegeven, want deze termen worden vaak verkeerd gebruikt.
Portuguese[pt]
Parabéns pela definição correta de “blimp”, “zepelim” e “dirigível”, pois esses termos costumam ser confundidos.
Romanian[ro]
Am fost încântat de modul în care aţi clasificat dirijabilele.
Russian[ru]
Я порадовался тому, что вы точно объяснили значение слов «цеппелин» и «дирижабль»: часто их используют неправильно.
Slovenian[sl]
Razveselilo me je, ko sem videl, da ste pravilno razložili besedi »blimp« in »cepelin«, ker se ta izraza pogosto napačno uporablja.
Albanian[sq]
U kënaqa kur pashë se i kishit përkufizuar saktë fjalët «aerostat jo i ngurtë», «zepelin» dhe «dirizhabël», sepse këto fjalë ngatërrohen shpesh.
Serbian[sr]
Bilo mi je drago kada sam video da ste ispravno definisali reči „cepelin“ i „dirižabl“, jer se ti termini često pogrešno koriste.
Swedish[sv]
Det var roligt att ni gav en korrekt definition av orden ”blimp” och ”zeppelinare”, eftersom de ofta används felaktigt.
Swahili[sw]
Nilifurahi sana kwamba mlionyesha wazi tofauti iliyopo kati ya “chombo kisicho thabiti,” na “chombo cha zeppelin” kwa sababu watu wengi hawavitofautishi.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahi sana kwamba mlionyesha wazi tofauti iliyopo kati ya “chombo kisicho thabiti,” na “chombo cha zeppelin” kwa sababu watu wengi hawavitofautishi.
Tagalog[tl]
Natuwa ako nang makita ko na tumpak ang pagpapakahulugan ninyo sa mga salitang “blimp,” “zeppelin,” at “dirihible,” dahil kadalasan ay mali ang pagkakagamit sa mga terminong ito.
Ukrainian[uk]
Дуже приємно, що ви подали правильні визначення апаратів м’якої системи, а також цепелінів і дирижаблів, адже ці поняття часто плутають.