Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel alkohol voordele kan hê, bevat dit kragtige bestanddele wat die werking van die verstand en die liggaam kan aantas.
Amharic[am]
መጠጥ የተወሰነ ጥቅም ቢኖረውም ኃይለኛ ንጥረ ነገሮችን ስለያዘ አእምሯችንና ሰውነታችን በትክክል እንዳይሠራ ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
صحيح ان للكحول منافعه، الا انه يحتوي على مواد قوية تحدث خللا في وظائف العقل والجسم.
Aymara[ay]
Machjayir umañanak mä jukʼa umtʼañax cuerpotakix askiwa, ukampis jiljas umañax cuerporus lixwirus janiw waltʼaykiti.
Azerbaijani[az]
Spirtli içkilərin bir az faydası olsa da, onun tərkibində bədənin, eləcə də, beynin funksiyasını dəyişən zərərli və güclü maddələr var.
Baoulé[bci]
Kannzɛ nzan’n kwla yo sa ye’n, sanngɛ ninnge wie’m be o nun’n, be kwla kaci wafa nga e ti nun miɛn’n nin e wunnɛn’n be di junman’n.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani may ikinakatao man na karahayan an inomon na de alkohol, igwa iyan nin makosog na mga sangkap na nakakapabago sa pagpunsionar kan isip asin hawak.
Bulgarian[bg]
Въпреки че алкохолът може да е полезен в някои отношения, той съдържа силни съставки, който оказват влияние на работата на ума и тялото.
Bislama[bi]
Be i gat sam samting insaed long hem we paoa blong olgeta i strong tumas mo oli save jenisim wok we tingting mo bodi blong yumi i stap mekem.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod makahatag ug pipila ka kaayohan ang alkoholikong ilimnon, kini adunay isog nga mga sangkap nga makaapektar sa pag-obra sa hunahuna ug sa lawas.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika ewe mettoch sakaw mei wor öchün, nge a wor manamanan an epwe siwili angangen ekiekich me inisich.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si lalkol i kapab fer serten dibyen, i annan bann sibstans ladan ki kapab annan lefe lo lafason ki nou lespri ek lekor i fonksyonnen.
Czech[cs]
Alkohol může být v některých ohledech prospěšný. Obsahuje však účinné složky, které ovlivňují duševní a tělesné funkce.
Danish[da]
Selvom der er positive aspekter ved alkohol, indeholder den også skadelige stoffer der kan indvirke på både sindet og kroppen.
German[de]
Alkohol hat zwar auch seine guten Seiten, enthält aber hochwirksame Stoffe, die auf Körper- und Gehirnfunktionen einwirken.
Ewe[ee]
Togbɔ be aha sesẽ nyo le mɔ aɖewo nu hã la, nu muame aɖewo le eme siwo ate ŋu agblẽ nu le ame ƒe susu kple ŋutilã ƒe dɔwɔwɔ ŋu.
Efik[efi]
Okposụkedi emi mmịn ekemede ndinyene ufọn, enye enyene n̄kpatan̄a n̄kpọ oro ẹkemede nditịmede nte ekikere ye idemowo ẹsinamde n̄kpọ.
Greek[el]
Αν και το αλκοόλ μπορεί να ωφελήσει σε κάποιον βαθμό, περιέχει δραστικές ουσίες οι οποίες επηρεάζουν τις λειτουργίες του εγκεφάλου και του σώματος.
English[en]
While alcohol can do some good, it contains potent ingredients that alter how the mind and body function.
Spanish[es]
Es cierto que beber un poco de alcohol tiene efectos positivos, pero en grandes cantidades altera el funcionamiento de nuestra mente y nuestro organismo.
Estonian[et]
Alkoholist võib küll mingil määral kasu olla, kuid samal ajal sisaldab see tugevaid toimeaineid, mis muudavad mõistuse ja keha talitlust.
Finnish[fi]
Vaikka alkoholista voi olla hyötyäkin, siinä on voimakkaasti vaikuttavia ainesosia, jotka muuttavat mielen ja kehon toimintaa.
Fijian[fj]
E rawa ni vinaka na alakaolo, ia na ka era waki vata e rawa ni vakaleqa na vakasama kei na yago.
French[fr]
S’il peut parfois être bénéfique, l’alcool contient des éléments assez forts pour nuire au fonctionnement de l’esprit et du corps.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ dãa baanyɛ atsu nɔ̃ kpakpa ko moŋ, shi nibii komɛi yɛ mli ni náa bɔ ni gbɔmɔtso lɛ kɛ jwɛŋmɔ lɛ tsuɔ nii ehaa lɛ nɔ hewalɛ waa.
Gilbertese[gil]
E ngae ngkai iai teutana manenan te kamanging, ma iai i nanona rengarenga aika rangi ni matoatoa ake a bita aroni mwakurin te iango ao te rabwata.
Guarani[gn]
Jaʼumimínteramo la vevída ningo ojapo porã ñanderehe, péro jaʼu rasáramo ojapo vaíma ñane apytuʼũ ha ñande retére.
Gujarati[gu]
ખરું કે દારૂ પીવાથી થોડો લાભ થાય છે. પણ એનાથી શરીર અને મગજ પર ખરાબ અસર થઈ શકે.
Hebrew[he]
האלכוהול אומנם מועיל במידה מסוימת, אך הוא מכיל מרכיבים חזקים המשפיעים על תפקודי הגוף והמוח.
Hiligaynon[hil]
May mga bentaha man ang alkohol, pero may makusog ini nga mga ingrediente nga makaapektar sa aton lawas kag hunahuna.
Hiri Motu[ho]
Alkahol lalonai idia noho muramura be dala haida amo eda tauanina bona harana ia durua diba.
Croatian[hr]
Iako alkohol donekle može koristiti čovjeku, on sadrži sastojke koji snažno utječu na misaone i tjelesne funkcije.
Hungarian[hu]
Habár az alkohol valamelyest a javunkra válhat, erős hatású alkotóelemei befolyásolják az elme és a test működését.
Armenian[hy]
Ճիշտ է, խմիչքը որոշակի դրական ազդեցություն էլ ունի, բայց պետք է ընդունել նաեւ, որ այն պարունակում է այնպիսի նյութեր, որոնք ազդում են ուղեղի աշխատանքի վրա։
Western Armenian[hyw]
Մինչ ալքոլը որոշ օգուտներ ունի, անիկա կը պարունակէ զօրաւոր բաղադրատարրեր, որոնք մտքին ու մարմնին գործունէութիւնը կը փոխեն։
Indonesian[id]
Meskipun alkohol ada manfaatnya, cairan itu mengandung komposisi yang kuat yang dapat memengaruhi fungsi pikiran dan tubuh.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na e nwere uru ụfọdụ mmanya bara, e nwere ihe ndị siri ike dị na ya na-eme ka ahụ́ na ụbụrụ ghara ịrụ ọrụ nke ọma.
Iloko[ilo]
Nupay adda pagimbagan ti arak, naglaon dayta kadagiti naingel a ramen a mangapektar iti panaggunay ken panagpanunot.
Icelandic[is]
Þótt áfengi geti að sumu leyti gert okkur gott inniheldur það sterk efni sem breyta starfsemi líkamans og heilans.
Italian[it]
Anche se possono avere degli effetti benefici, gli alcolici contengono potenti sostanze che alterano le funzioni della mente e del corpo.
Japanese[ja]
飲酒には利点もありますが,お酒には脳と体の機能に影響を与える成分が含まれています。
Georgian[ka]
ალკოჰოლი შეიძლება გარკვეულწილად სასარგებლო იყოს, მაგრამ ის შეიცავს ისეთ ინგრედიენტებს, რომლებიც უარყოფითად მოქმედებს გონებისა და ორგანიზმის ფუნქციონირებაზე.
Kongo[kg]
Ata malafu lenda sala mwa mbote na nitu, yo kele ti bima mingi yina kesobaka mutindu mabanza mpi nitu kesalaka.
Kuanyama[kj]
Nonande oalkoholi oi na ouwa wonhumba, omu na oinima yonhumba i na eenghono oyo hai kumu omadiladilo omunhu nosho yo onghedi omo olutu hali longo.
Kazakh[kk]
Алкогольдің біршама пайдасы болғанымен, оның құрамында ми мен ағзаға кері әсер ететін заттар бар.
Kalaallisut[kl]
Imigassaq ajunngitsortaqaraluarluni aamma isumamut timimullu sunniuteqarsinnaasunik ulorianartortaqarpoq.
Korean[ko]
술이 어느 정도 이로울 수도 있지만, 술에는 정신과 신체 기능에 변화를 일으키는 강력한 성분들이 포함되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba maalwa alengela kusangalala, bino avulañanya maana ne kutamisha butuntulu bwa mubiji.
Kwangali[kwn]
Nampili ngomu yikorwesa kuvhura kureta mauwa gamwe, ayo kwa kara noyininke yononkondo eyi ayi pangere uruvi ntani norutu.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo malavu malenda vanga o wete muna nitu, vena ye lekwa isangwanga mo ilenda yivisa ngindu ye nitu.
Kyrgyz[ky]
Спирт ичимдиктери кандайдыр бир деңгээлде пайдалуу болсо да, анда мээнин жана организмдин иштешине терс таасир эткен күчтүү заттар бар.
Ganda[lg]
Wadde ng’omwenge guyinza okuba omulungi, gusobola okuba ogw’akabi eri obulamu bwaffe.
Lingala[ln]
Atako masanga ekoki kosala mwa malamu na nzoto, ezalaka na biloko oyo ekoki kobongola ndenge makanisi mpe nzoto esalaka.
Lozi[loz]
Nihaike kuli bucwala bwa kona ku tusa hanyinyani, bu na ni lika ze ñwi ze maata hahulu ze kona ku cinca mo u sebeleza munahano ni mubili.
Lithuanian[lt]
Nors svaigalai gali duoti šiokios tokios naudos, juose yra tam tikrų veikliųjų medžiagų, kurios sutrikdo smegenų ir organizmo veiklą.
Luba-Katanga[lu]
Nansha malwa byoasangaja mutyima, adi na tupindi tumo tukokeja kushinta mwingidilo wa ñeni ne ngitu.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi maluvu mua kutuenzela amue malu mimpe, munda muawu mudi bintu bidi mua kunyanga lungenyi luetu ne mubidi wetu.
Luvale[lue]
Numba tuhu wala unahase kuhizumuna mutu, oloze watwama navyuma vimwe vize vyeji kukehesangako ngolo jawongo namujimba.
Lunda[lun]
Hela chakwila walwa wunateli kukwashana chantesha, ilaña mwekala yuma yikweti ñovu yahimpaña nzatilu yayitoñojoka nimujimba.
Luo[luo]
Kata obedo ni kong’o nyalo kelo ber moko, gik milosego ketho obwongo kod del.
Lushai[lus]
Zu chuan ṭhatna engemaw chen chu nei mah se, taksa leh rilru hna thawk ṭha lai khawih buai thei thil a pai a.
Morisyen[mfe]
Mem si lalkol kapav faire inpé di-bien, ena bann ingredient assez fort ladan ki kapav affecté fason ki nou l’esprit ek nou lekor fonctionné.
Malagasy[mg]
Misy mahatsara azy ny toaka, saingy misy fangaron-javatra mahery izay manimba ny fiasan’ny saina sy ny vatana.
Marshallese[mh]
Meñe emaroñ or tokjen arkool ilo jet wãwen ko, bõtab kar kãreiki jet men ko im rej ukot wãwen an kamelij im enbwin eo jerbal.
Macedonian[mk]
Иако алкохолот има некои корисни дејства, тој содржи силни состојки што влијаат врз начинот на кој функционираат мозокот и телото.
Mòoré[mos]
Yaa sɩd tɩ rãam tõe n maana ned neere, la a tõe n sãama ninsaal yĩngã la a yamã me.
Burmese[my]
အရက်သည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် အကျိုးရှိသော်လည်း ၎င်းတွင် စိတ်နှင့်ခန္ဓာကိုယ်၏ လုပ်ဆောင်မှုကို ပြောင်းလဲစေသော အာနိသင်များ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Alkohol kan ha noen positive sider, men den inneholder sterkt virkende stoffer som påvirker sinnets og kroppens funksjoner.
Nepali[ne]
रक्सीले केही फाइदा गर्ने भए तापनि त्यसमा भएका मात लगाउने केही तत्त्वले मस्तिष्क र शरीर चल्ने तरिकामा तलमाथि पार्छ।
Ndonga[ng]
Nonando iikolitha oyi na uuwanawa wontumba, muyo omu na iinima yimwe ya longelwa mo mbyoka hayi lundulula omadhiladhilo nokulonga kwolutu lwomuntu.
Dutch[nl]
Hoewel alcohol enkele goede effecten kan hebben, zitten er stoffen in die een krachtige uitwerking hebben op het functioneren van geest en lichaam.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge bjala bo ka ba le mohola o itšego, bo na le ditswaki tšeo di fetošago tsela yeo monagano le mmele di šomago ka yona.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti mowa umathandiza m’thupi la munthu, uli ndi zinthu zina zimene zingawononge maganizo komanso thanzi.
Nyaneka[nyk]
Namphila ovinyu ipondola okulinga nawa, mahi ina ovipuka vipilula owongo nokusoyesa olutu.
Oromo[om]
Alkooliin faayidaa qabaachuu dandaʼus, makaawwan ciccimoo akkaataa sammuufi qaamni namaa itti hojjetu jijjiiran qaba.
Ossetic[os]
Кӕд нозт адӕймагӕн кӕмдӕр пайда у, уӕддӕр тынг фӕзыны адӕймаджы зонд ӕмӕ буары уӕнгты куыстыл.
Pangasinan[pag]
Anggaman wala met so kaabigan na alak, walaray laok to a mangapektan maong ed nonot tan laman.
Papiamento[pap]
Ounke alkohòl por ta benefisioso, e ta kontené ingredientenan ku por afektá e manera ku e mente i kurpa ta funshoná.
Palauan[pau]
Alta ngngar er ngii a telkib el klungiolel a rrom, engdi ngngar er ngii a mesisiich el klekedall er a chelsel el sebechel el ngmodech a urerel a uldesued me a bedenged.
Pijin[pis]
Hem tru drink garem gud saed, bat hem garem tu olketa strong samting insaed wea savve affectim mind and body.
Polish[pl]
Chociaż napoje alkoholowe mogą w pewnym stopniu oddziaływać pozytywnie, należy pamiętać, że zawierają substancje silnie wpływające na funkcjonowanie ciała i umysłu.
Pohnpeian[pon]
Sakau kak wia mehkot mwahu ahpw mie soangen wini kehlail kei me kin mi nan sakau me kin kamwakid madamadau oh paliwar.
Portuguese[pt]
Embora o álcool possa fazer bem à saúde, ele contém fortes ingredientes que alteram as funções do corpo e da mente.
Quechua[qu]
Wallkalla alcohol allita rurakurpis, alläpa upyëqa qeshyatsikunmi y peqatam upayätsin.
Ayacucho Quechua[quy]
Sinkanapaq kaqkunata pisillata tomayqa allinninchikpaqmi kanman, achka tomaymi ichaqa yuyayninchiktawan cuerponchikta hukmanyachin.
Rundi[rn]
Naho inzoga zishobora kugira ibintu vyiza zikoze, zirimwo ibintu bikaze bigira ico bihinduye ku kuntu ubwenge be n’umubiri bikora.
Ruund[rnd]
Ap anch maar ma kuleushan makutwish kukwash ku mujimbu, makwet kand yom yiyipishina yitongijok ni kusal kwa mujimbu.
Romanian[ro]
Deşi poate avea efecte benefice când este consumat cu moderaţie, alcoolul conţine elemente puternice care influenţează negativ modul de funcţionare a minţii şi a organismului.
Russian[ru]
Хотя от алкоголя есть какая-то польза, следует помнить, что он содержит сильнодействующие вещества, которые влияют на мозг и организм в целом.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo inzoga ifite ibyiza byayo, hari ibintu biyigize bigira ingaruka ku mubiri w’umuntu no ku mitekerereze ye.
Sango[sg]
Atâa so sämba alingbi ti sara ambeni ye ti nzoni, a yeke wara na yâ ni asioni ye so ayeke buba li nga nzoni tambelango ti tere ti zo.
Sinhala[si]
මත්පැන්වල අඩංගු වන යම් රසායනික ද්රව්ය අපේ මනස සහ ශරීරය ක්රියා කරන ආකාරයට අහිතකර ලෙස බලපානවා.
Slovak[sk]
Hoci alkohol môže byť do určitej miery prospešný, obsahuje zložky, ktoré menia činnosť mysle a tela.
Slovenian[sl]
Alkohol ima lahko nekatere dobrodejne učinke, a je hkrati treba reči, da vsebuje močne snovi, ki slabo vplivajo na delovanje uma in telesa.
Samoan[sm]
E iai le aogā o le ʻava malosi, ae o loo iai i le āva mea malolosi e mafai ona suia ai gaoioiga o le mafaufau ma le tino.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo doro ringabatsira, rine zvimwe zvinhu zvarinaro zvine simba zvingakanganisa kushanda kunoita pfungwa nemuviri.
Albanian[sq]
Edhe pse mund të bëjë mirë, alkooli përmban përbërës të fuqishëm që ndryshojnë funksionimin e mendjes dhe të trupit.
Serbian[sr]
Iako alkohol može biti koristan, on sadrži jake supstance koje remete mentalne i fizičke funkcije.
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi tjwala benta umsebenti lomuhle emtimbeni wemuntfu, nobe kunjalo, bufakwe tinongo letitsite letibenta bube nemandla ekushintja indlela ingcondvo nemtimba lokusebenta ngayo.
Southern Sotho[st]
Le hoja joala bo ka ba le molemo o itseng, bo na le metsoako e matla e fetolang tsela eo kelello le ’mele li sebetsang ka eona.
Swedish[sv]
Även om alkoholen kan ha vissa positiva effekter, innehåller den starka ämnen som påverkar sinnet och kroppen.
Swahili[sw]
Pombe inaweza kumnufaisha mtu kwa kadiri fulani, hata hivyo, inabadili sana jinsi akili na mwili unavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Pombe inaweza kumnufaisha mtu kwa kadiri fulani, hata hivyo, inabadili sana jinsi akili na mwili unavyofanya kazi.
Thai[th]
แม้ แอลกอฮอล์ จะ มี ประโยชน์ อยู่ บ้าง แต่ ก็ มี ส่วน ผสม ที่ มี ฤทธิ์ ทํา ให้ จิตใจ หรือ ร่าง กาย ทํา งาน ผิด เพี้ยน ไป.
Tigrinya[ti]
ኣልኮላዊ መስተ እተወሰነ ጥቕሚ እኳ እንተ ኣለዎ፡ ንኣእምሮን ኣካላትን ኪጐድእ እውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Bagaman may ilang kabutihang naidudulot ang alak, mayroon din naman itong matatapang na sangkap na nakaaapekto sa ating isip at katawan.
Tetela[tll]
Kânga mbele wanu kokaka monga la ɛlɔlɔ ɛmɔtshi, vɔ wekɔ la tangangɔ tɔmɔtshi talanya yimba ndo ɛkɛndɛkɛndɛlɔ ka demba.
Tswana[tn]
Le fa bojalwa bo le molemo ka tsela nngwe, bo na le metswako e e kotsi e e ka fetolang tsela e boboko le mmele di dirang ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti bukoko mbubotu, bulijisi zyintu zimwi zikonzya kunyonganya mizeezo amubili.
Tok Pisin[tpi]
Alkohol inap mekim sampela gutpela samting, tasol tu, alkohol i gat sampela kain marasin long en na dispela inap paulim wok bilong tingting na bodi bilong man.
Turkish[tr]
Alkol bir ölçüde yararlı olmakla birlikte, zihnin ve bedenin işleyişini değiştiren çok etkili maddeler içerir.
Tsonga[ts]
Hambileswi eka van’wana byala byi endlaka leswaku va titwa va hanye kahle, byi ni tikhemikhali leti nga khumbaka ndlela leyi mianakanyo ni miri swi tirhaka ha yona.
Tatar[tt]
Исерткеч эчемлекләрнең яхшы яклары булса да, аларда акыл белән тән эшчәнлегенә тәэсир итә торган матдәләр дә бар.
Tumbuka[tum]
Nangauli phere lingaŵa liwemi mu thupi, kweni lili na vinthu vinyake ivyo vingatimbanizga maghanoghano na kunanga thupi.
Tuvalu[tvl]
E tiga eiloa e ‵lei te kava i nisi feitu, e maua eiloa i ei a mea kolā e mafai o ‵fuli i ei a te galuega a te mafaufau mo te foitino.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ nsã betumi ama yɛn ani agye de, nanso nneɛma bi wom a etumi nya sɛnea yɛn adwene ne yɛn nipadua yɛ adwuma no so nkɛntɛnso.
Tahitian[ty]
E faatupu iho â te ava i te tahi maitai, e tao‘a rii puai râ to roto o te haafifi i te tere-maitai-raa o to tatou feruriraa e tino.
Tzotzil[tzo]
Melel onoʼox ti oy kʼusitik lek chkʼot ta pasel kʼalal jutuk noʼox chkuchʼtike, pe kʼalal ep chbate tsokes li jnopbentike xchiʼuk li kʼuyelan ch-abtej jbekʼtal jtakopaltike.
Ukrainian[uk]
Хоча алкоголь має деякі корисні властивості, він містить сильнодіючі речовини, які згубно впливають на тіло і розум.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti ovinyua vi koluisa vi linga ciwa vetimba liomunu, pole, vi kuete ovina vimue vi nyõla etimba kuenda olondonge.
Urdu[ur]
اگرچہ شراب پینے سے کچھ فائدہ ہوتا ہے مگر اِس سے جسم اور دماغ پر بُرا اثر بھی پڑتا ہے۔
Venda[ve]
Naho halwa vhu tshi nga vha na dziṅwe mbuyelo dzavhuḓi, vhu na zwishumiswa zwi re na maanḓa zwine zwa shandula nḓila ine muhumbulo na muvhili zwa shuma ngayo.
Vietnamese[vi]
Dù rượu có thể mang lại một vài tác dụng tốt, nhưng nó cũng chứa các chất có tác động mạnh, làm thay đổi chức năng của trí óc và cơ thể.
Wolaytta[wal]
Ushshay guuttaa maaddana danddayikkonne, bollaynne guuggee suure oottennaadan diggiyaabay a giddon deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon may kaopayan an de-alkohol nga irimnon, may-ada ito mga sangkap nga makakagbag-o han panhunahuna ngan han aton lawas.
Wallisian[wls]
Logolā ko te kava ʼe feala ke lelei ki te sino, kae neʼe gaohi ʼaki te ʼu kiʼi faʼahiga meʼa mālohi kehekehe ʼe feala ke ina fetogi te agaaga ʼo te ʼatamai pea mo te sino.
Xhosa[xh]
Ewe kona, zikho izinto ezintle ngotywala, kodwa ke benziwe ngezinto eziyingozi eziphazamisa ukusebenza kwengqondo nomzimba.
Yapese[yap]
Pi n’en ni yima chingaw ngay e bay boch ban’en riy nib fel’, machane ku bay boch ban’en u fithik’ nib gel ni ma thilyeg rogon ni ma maruwel e man’ey nge dowef.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọtí lè ṣe ara lóore, ó ní àwọn èròjà kan tó lágbára láti yí ọ̀nà tí ara àti ọpọlọ wa ń gbà ṣiṣẹ́ pa dà.
Yucateco[yua]
U yuʼukʼul chéen upʼíit alcoholeʼ yaan horaeʼ jeʼel u beetik uts tiʼ u wíinklil máakeʼ, baʼaleʼ wa ku píitmáan u yukʼik máakeʼ jeʼel u kʼaskúuntik u tuukul yéetel u kʼojaʼankúunsikeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gueʼ binni caadxi nisa dxuʼniʼ racaneni laa, peru ora gueʼ binni ziáʼ riguíteni xquendabiaaniʼ ne runinani xcuerpu.
Chinese[zh]
虽然喝酒有若干好处,但酒含有的一些成分,能大大影响人脑和身体的运作。
Zande[zne]
Wa vura duhe nga ngba buda angba, si na agu ahe rogoho naʹaria ga boro berã na wai kpotoni amangasunge.
Zulu[zu]
Nakuba utshwala bungase buzuzise umzimba ngandlela-thile, bunezakhi ezinamandla ezithonya ukusebenza kwengqondo nomzimba.