Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
NA POZVÁNÍ generálního tajemníka Kurta Waldheima navštívil papež Jan Pavel II. loňského 2. října Spojené národy.
Danish[da]
SOM svar på generalsekretær Kurt Waldheims indbydelse besøgte pave Johannes Paul II De forenede Nationer den 2. oktober 1979.
German[de]
AUF Einladung des Generalsekretärs Kurt Waldheim stattete Papst Johannes Paul II. am 2. Oktober vergangenen Jahres den Vereinten Nationen einen Besuch ab.
Greek[el]
ΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΙ της προσκλήσεως του Γενικού Γραμματέα Κουρτ Βαλντχάιμ, ο Πάπας Ιωάννης-Παύλος ο Β ́ επισκέφθηκε τα Ηνωμένα Έθνη πέρυσι, στις 2 Οκτωβρίου.
English[en]
IN RESPONSE to Secretary-General Kurt Waldheim’s invitation, Pope John Paul II visited the United Nations this past October 2.
Spanish[es]
EN RESPUESTA a la invitación del secretario general Kurt Waldheim, el papa Juan Pablo II visitó la sede de las Naciones Unidas el pasado 2 de octubre.
Finnish[fi]
PAAVI Johannes Paavali II noudatti pääsihteeri Kurt Waldheimin kutsua ja vieraili Yhdistyneissä Kansakunnissa viime vuoden lokakuun 2. päivänä.
Hungarian[hu]
VÁLASZKÉNT Kurt Waldheim főtitkár meghívására, II. János-Pál pápa október 2-án látogatást tett az Egyesült Nemzeteknél.
Italian[it]
IN SEGUITO all’invito rivoltogli dal segretario generale delle Nazioni Unite, Kurt Waldheim, papa Giovanni Paolo II si è recato in visita all’O.N.U. il 2 ottobre dell’anno scorso.
Japanese[ja]
昨年の10月2日,法王ヨハネ・パウロ二世はワルトハイム事務総長の招待に応じて国連を訪れました。
Korean[ko]
교황 요한 바오로 2세는 국제 연합 사무 총장 쿠르트 발트하임의 초대로 지난 10월 2일에 국제 연합을 방문했다.
Norwegian[nb]
ETTER innbydelse fra generalsekretær Kurt Waldheim besøkte pave Johannes Paul II De forente nasjoner den 2. oktober i fjor.
Dutch[nl]
NA HIERTOE door secretaris-generaal Kurt Waldheim te zijn uitgenodigd, heeft paus Johannes Paulus II vorig jaar op 2 oktober een bezoek gebracht aan de Verenigde Naties.
Polish[pl]
NA ZAPROSZENIE sekretarza generalnego ONZ, Kurta Waldheima, do siedziby tej organizacji przybył 2 października ubiegłego roku papież Jan Paweł II.
Portuguese[pt]
EM RESPOSTA ao convite do Secretário-Geral Kurt Waldheim, o Papa João Paulo II visitou as Nações Unidas em 2 de outubro último.
Swedish[sv]
PÅVEN Johannes Paulus II besökte — på generalsekreterare Kurt Waldheims inbjudan — Förenta nationerna den 2 oktober 1979.
Ukrainian[uk]
У ВІДПОВІДЬ на запрошення генерального секретаря Керт Валдгайма, Папа Іван Павло 2-ий відвідав організацію Об’єднаних Націй минулого жовтня 2-го.