Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Х.О, разрешение за стрелба в главата на Офицер Бранън.
Czech[cs]
Velící důstojníku, žádám o povolení střelit do hlavy poddůstojníka Brennana.
Danish[da]
NK, tilladelse til at skyde Sergent Brannan?
German[de]
X.O., erbitte Erlaubnis, Petty Officer Brannan in den Kopf zu schießen.
Greek[el]
Ύπαρχε, ζητώ άδεια να πυροβολήσω τον Κελευστή Μπράνναν στο κεφάλι.
English[en]
X.O., permission to shoot petty Officer Brannan in the head.
Estonian[et]
K.O., palun luba tulitamiseks maat Brannanit pähe.
Finnish[fi]
Yliperämies, pyydän lupaa ampua alikersantti Brannania päähän.
Hebrew[he]
הקמב " ץ, מבקש רשות לירות בסמל ברנן בראש.
Croatian[hr]
Glavni časniče, tražim dopuštenje da upucam časnika Brannana u glavu.
Hungarian[hu]
Parancsnok-helyettes, engedélyt kérek Brannan tiszt fejbelövésére.
Italian[it]
XO, chiedo il permesso di sparare in testa al sottocapo Brennan.
Dutch[nl]
Eerste luitenant, toestemming om Brannan in het hoofd te schieten.
Polish[pl]
Pierwszy, proszę o pozwolenie strzelenia w łeb matowi Brannanowi.
Portuguese[pt]
Cap.ten., permissão para atirar no contramestre Brannan.
Romanian[ro]
Dle secund, cer permisiunea de a-l împuşca pe subofiţerul Brannan în cap.
Russian[ru]
Старший помощник, прошу разрешения выстрелить старшине 3-ей статьи Бреннану в голову.
Slovenian[sl]
VO, prosim za dovoljenje, da ustrelim mornariškega podčastnika Brennana.
Thai[th]
X.O., ขออนุญาตยิง