Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّكَ انتقلتَ من قراءة الإنجيل إلى قراءة كتب مساعدة الذات ، لكن...
Bulgarian[bg]
Звучи сякаш си преминал от четенето на Библията към книгите за самопомощ.
Czech[cs]
To zní, jako bys Bibli vyměnil za psychologickou brožuru.
Danish[da]
Lyder som om du stoppede med at læse Biblen og læser selvhjælps bøger i stedet.
German[de]
Hört sich an, als ob du vom Bibel lesen zum Selbsthilfe-Buch lesen umgestiegen bist.
Greek[el]
Από τη Βίβλο, πήγες στα βιβλία αυτοβοήθειας.
English[en]
Sounds like you went from reading the Bible to reading the self-help books.
Spanish[es]
Parece que hayas pasado de la Biblia a los libros de autoayuda.
Estonian[et]
Tundub, et vahetasid piibli eneseabi raamatute vastu.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä, että vaihdoit Raamatun itsehoito-oppaisiin.
French[fr]
On dirait que tu es passé de la lecture de la bible à celle de livres de développement personnels.
Hebrew[he]
נשמע שעברת מקריאת התנ " ך לקריאת ספרים לעזרה עצמית.
Croatian[hr]
Zvuči kao da si s čitanja Biblije prešao na knjige o samopomoći.
Hungarian[hu]
Úgy hallom átváltottál a Bibliáról önfejlesztő könyvek olvasására.
Italian[it]
Sembra che tu sia passato dalla Bibbia a qualche manuale di auto-aiuto.
Polish[pl]
Chyba przeszedłeś od czytania Biblii do czytania poradników.
Portuguese[pt]
Parece que passaste da Bíblia para um livro de auto-ajuda.
Romanian[ro]
Se pare că ai ajuns de la citirea Bibliei la citirea cărţilor de auto-ajutor.
Russian[ru]
Звучит так, словно ты от чтения Библии перешел к чтению книг по самопомощи.
Slovenian[sl]
Od Svetega pisma si prešel na samopomoč.
Serbian[sr]
Zvuči kao da si s čitanja Biblije prešao na knjige o samopomoći.
Swedish[sv]
Låter som att du gått från att läsa bibeln till att läsa självhjälpsböcker.
Thai[th]
ฟังดูเหมือนนายเลิกอ่านไบเบิ้ล แล้วหันมาอ่านคู่มือช่วยตัวเองนะ