Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radši umřu doma, než někde v exilu.
German[de]
Das ist unser zu Hause.
English[en]
Well, I'd rather die at home than live in exile.
Spanish[es]
Prefiero morir en casa que vivir en el exilio.
French[fr]
Je préfère mourir chez moi que vivre exilé.
Hebrew[he]
אני מעדיף למות בבית מאשר לחיות בגלות.
Croatian[hr]
Radije ću umrijeti kod kuće nego živjeti u izgnanstvu.
Hungarian[hu]
Mert inkább halok meg otthon, minthogy száműzetésben éljek.
Polish[pl]
Wole umrzec w domu, niz zyc na wygnaniu.
Portuguese[pt]
Prefiro morrer em casa do que viver no exílio.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş muri acasă, decât să trăiesc în exil.
Swedish[sv]
Jag vill inte leva i exil.
Turkish[tr]
Sürgünde yaşamaktansa burada ölmeyi tercih ederim.