Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не на последно място, той е отхвърлен от президента на собствената Ви страна - Вацлав Клаус.
Czech[cs]
A v neposlední řadě ji odmítá i prezident Vaší země Václav Klaus.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst, forkastes den af præsidenten for Deres eget land, Václav Klaus.
German[de]
Nicht zuletzt wurde er auch von dem Präsidenten Ihres eigenen Landes, Václav Klaus, abgelehnt.
Greek[el]
Τέλος, αλλά εξίσου σημαντικό, έχει απορριφθεί από τον πρόεδρο της χώρας σας, Václav Klaus.
English[en]
Last but not least, it is rejected by the president of your own country, Václav Klaus.
Spanish[es]
Por último, pero no menos importante, ha expresado su rechazo el Presidente de su propio país, el señor Klaus.
Estonian[et]
Ning isegi teie oma riigi president Václav Klaus ei ole sellega nõus.
Finnish[fi]
Todettakoon vielä, että sopimuksen torjui oman kotimaanne presidentti Václav Klaus.
French[fr]
Sans compter qu'il est également rejeté par le président de votre propre pays, Václav Klaus.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsósorban, saját országának elnöke, Václav Klaus is elutasította.
Italian[it]
Ultimo, ma non meno importante, è stato rifiutato dal presidente del suo paese, Václav Klaus.
Lithuanian[lt]
Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas, ją atmetjūsų paties šalies prezidentas, Václav Klaus.
Latvian[lv]
Un pēdējais, bet ne mazāk svarīgais, to noraidīja jūsu paša valsts prezidents Václav Klaus.
Dutch[nl]
En laten we vooral ook niet de president van uw eigen land vergeten, die is ook tegenstander van het Verdrag.
Polish[pl]
I sprawa ostatnia, lecz nie mniej ważna, traktat odrzucił również prezydent pańskiego kraju, Václav Klaus.
Portuguese[pt]
Por último, mas não menos importante, foi rejeitado por Václav Klaus, Presidente do seu país.
Romanian[ro]
În final, dar nu în ultimul rând, este respins de președintele din propria dumneavoastră țară, dl Václav Klaus.
Slovak[sk]
A v neposlednom rade ho odmieta prezident vašej vlasti, Václav Klaus.
Slovenian[sl]
In nenazadnje jo zavrača tudi predsednik vaše države, Václav Klaus.
Swedish[sv]
Sist men inte minst förkastas det av presidenten i ert eget land, Václav Klaus.