Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша милост, първо искам да споделя, че за мен е огромна чест отново да практикувам право в този велик щат.
Czech[cs]
Ctihodnosti, mohu v první řadě konstatovat, jaké je potěšení znovu vykonávat advokacii ve velkém státě Severní Karolíně.
Greek[el]
Εντιμότατοι... πρώτα από όλα, να πω ότι είναι χαρά μου να ασκώ δικηγορία για ακόμα φορά στην έξοχη πολιτεία της Ν. Καρολίνας.
English[en]
Your Honors, may I state first of all what a pleasure it is to be practicing law once again in the great state of North Carolina.
Spanish[es]
Sus Señorías, puedo afirmar en primer lugar qué es un placer practicar la ley, una vez más en el gran estado de Carolina del Norte.
French[fr]
Messieurs, puis-je, avant tout, déclarer que c'est un plaisir de plaider encore une fois dans ce grand état qu'est la Caroline du Nord.
Croatian[hr]
Časni sude, najprije bih rekao da mi je čast da se opet bavim pravom u veličanstvenoj S. Karolini.
Hungarian[hu]
Bíró urak, hadd mondjam el, milyen megtiszteltetés, hogy újra a tárgyalóteremben lehetek egy ilyen nagyszerű államban, mint Észak-Karolina!
Italian[it]
Vostri Onori... prima di tutto volevo esprimere il piacere di praticare la professione legale ancora una volta nel magnifico Stato del North Carolina.
Norwegian[nb]
Det er en glede å praktisere jus igjen i den flotte staten North Carolina.
Dutch[nl]
Edelachtbare, mag ik eerst en vooral vermelden hoe aangenaam het is weer eens met de wet bezig te zijn in de fantastische staat, Noord Carolina.
Polish[pl]
Sędziowie, na początku chciałbym wyrazić radość, że znów wykonuję swój zawód w cudownym stanie Karoliny Północnej.
Portuguese[pt]
Meritíssimos, permitam-me expressar todo o prazer que é praticar direito mais uma vez no grande Estado da Carolina do Norte.
Romanian[ro]
Domnilor judecãtori, vreau sã spun cã este o plãcere sã practic din nou dreptul în marele stat al Carolinei de Nord.
Russian[ru]
Ваши Чести, позвольте прежде всего сказать, какое это удовольствие вновь заниматься адвокатской практикой в великом штате Северная Каролина.
Slovenian[sl]
Vaša milost, najprej bi rekel, da mi je v čast spet biti odvetnik v veličastni S. Karolini.
Serbian[sr]
Časne sudije, najpre bih rekao da mi je čast da se opet bavim pravom u veličanstvenoj S. Karolini.
Swedish[sv]
Ers nåd, vilket nöje för mig att återigen få praktisera juridik i ert fantastiska North Carolina.
Turkish[tr]
Sayın Yargıçlar, öncelikle güzide eyaletimiz Kuzey Karolina'da tekrardan bir davaya katıImanın ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyorum.