Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се посочват отрицателни резултати на дружеството [...], отрицателен собствен капитал [...] и отрицателно развитие на оборотния капитал [...].
Czech[cs]
Zpráva poukazuje na negativní hospodářské výsledky [...], záporný vlastní kapitál [...] a negativní vývoj pracovního kapitálu [...].
Danish[da]
Den henviser til et negativt resultat, [...], negativ egenkapital [...] og et fald i driftskapitalen [...].
German[de]
Dieser weist ein negatives Ergebnis [...], ein negatives Kapitalkonto [...] und eine negative Entwicklung des Umlaufkapitals [...] aus.
Greek[el]
Αναφέρει αρνητικά εταιρικά αποτελέσματα [...], αρνητική καθαρή θέση [...] και αρνητική μεταβολή του κεφαλαίου κίνησης [...].
English[en]
It refers to negative company results [...], negative equity [...] and a negative development of working capital [...].
Spanish[es]
En dicho informe se hace referencia a los resultados negativos de la empresa [...], al déficit patrimonial [...] y a la evolución negativa del capital circulante [...].
Estonian[et]
Selles viidatakse äriühingu negatiivsetele majandustulemustele [...], negatiivsele omakapitalile [...] ja käibekapitali negatiivsele arengule [...].
Finnish[fi]
Siinä viitataan yhtiön negatiiviseen tulokseen [...], negatiiviseen omaan pääomaan [...] ja käyttöpääoman negatiiviseen kehitykseen [...].
French[fr]
Il est question dans ce rapport de résultats opérationnels négatifs [...], de fonds propres négatifs [...] et d'une évolution négative du fonds de roulement [...].
Croatian[hr]
U njemu se spominju negativni rezultati trgovačkog društva [...], negativni vlasnički kapital [...] i negativna kretanja obrtnog kapitala [...].
Hungarian[hu]
A jelentés [...] negatív társasági eredményekre, [...] negatív saját tőkére és a működő tőke [...] negatív alakulására utal.
Italian[it]
La relazione evidenzia risultati aziendali negativi [...], un patrimonio negativo [...] e un andamento negativo del capitale circolante [...].
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje nurodoma neigiami bendrovės rezultatai [...], neigiamas nuosavas kapitalas [...] ir neigiama apyvartinio kapitalo raida [...].
Latvian[lv]
Tajā ir atsauce uz negatīviem uzņēmuma darbības rezultātiem [...], negatīvu pašu kapitālu [...] un negatīvu apgrozāmā kapitāla attīstību [...].
Maltese[mt]
Dan jirreferi għar-riżultati negattivi tal-kumpanija [...], ekwità negattiva [...] u żvilupp negattiv ta' kapital operatorju [...].
Dutch[nl]
In dat rapport is sprake van negatieve bedrijfsresultaten [...], een negatief eigen vermogen [...] en een negatieve evolutie van het werkkapitaal [...].
Polish[pl]
Mowa w nim o ujemnych wynikach spółki [...], ujemnym kapitale własnym [...] oraz obniżaniu się kapitału obrotowego [...].
Portuguese[pt]
Este relatório refere os resultados negativos da empresa [...], o capital negativo [...] e uma evolução negativa em termos de capital de exploração [...].
Romanian[ro]
Acesta se referă la rezultatele negative ale societății [...], capitalul propriu negativ [...] și o evoluție negativă a capitalului circulant [...].
Slovak[sk]
Vzťahuje sa na záporné výsledky spoločnosti [...], záporný vlastný kapitál [...] a negatívny vývoj pracovného kapitálu [...].
Slovenian[sl]
Navaja negativne rezultate podjetja [...], negativen lastniški kapital [...] in negativen razvoj obratnega kapitala [...].
Swedish[sv]
I rapporten påvisas negativa rörelseresultat [...], negativt eget kapital [...] och en negativ utveckling av rörelsekapitalet [...].