Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geloof in Jesus impliseer geloof in wie anders?
Bemba[bem]
Icitetekelo muli Yesu cilangilila icitetekelo muli ani umbi?
Bulgarian[bg]
Вярата в Исус говори за вяра в кого другиго?
Bislama[bi]
Man we i soemaot bilif long Jisas i mas soemaot bilif long hu bakegen?
Cebuano[ceb]
Ang pagtuo diha kang Jesus nagpasabot sa pagtuo kang kinsa pa?
Czech[cs]
Věříme-li v Ježíše, v koho také musíme věřit?
Danish[da]
Hvem må man også tro på foruden Jesus?
German[de]
An wen zu glauben, schließt der Glaube an Jesus ein?
Efik[efi]
Mbuọtidem ke Jesus abuana mbuọtidem ke anie n̄ko?
Greek[el]
Η πίστη στον Ιησού προϋποθέτει πίστη σε ποιον άλλον επίσης;
English[en]
Faith in Jesus implies faith in whom else?
Spanish[es]
La fe en Jesús implica fe en ¿quién más?
Estonian[et]
Kellesse teise uskumine on seotud Jeesusesse uskumisega?
Finnish[fi]
Keneen muuhun uskomista Jeesukseen uskominen merkitsee?
French[fr]
La foi en Jésus suppose la foi en qui?
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuo kay Jesus nagakahulugan sing pagtuo kay sin-o pa?
Croatian[hr]
Vjeru u koga uključuje vjera u Isusa?
Hungarian[hu]
Még ki iránt való hitet foglal magába a Jézusba vetett hit?
Indonesian[id]
Iman akan Yesus mencakup iman akan siapa lagi?
Iloko[ilo]
Ti pammati ken Jesus ramanenna ti pammati iti siasino pay?
Icelandic[is]
Trú á hvern annan gefur trú á Jesú til kynna?
Italian[it]
In chi altri deve riporre fede chi ripone fede in Gesù?
Korean[ko]
예수에 대한 믿음은 다른 누구에 대한 믿음을 암시하는 것입니까?
Lozi[loz]
Tumelo ku Jesu i ama tumelo ku mañi yo muñwi hape?
Malagasy[mg]
Mitaky finoana an’iza koa ny finoana an’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Во кого уште треба да веруваме освен во Исус?
Burmese[my]
ယေရှုကိုယုံကြည်ခြင်းက မည်သူ့ကိုလည်းယုံကြည်ရာရောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem tror vi også på hvis vi tror på Jesus?
Niuean[niu]
Ke tua ki a Iesu kua fakahaha atu ke tua ki a hai foki?
Dutch[nl]
In wie nog meer moet men geloven als men geloof stelt in Jezus?
Nyanja[ny]
Kodi kusonyeza chikhulupiriro mwa Yesu kumatanthauzanso kusonyeza chikhulupiriro mwa yani?
Polish[pl]
W kogo jeszcze musi wierzyć każdy wierzący w Jezusa?
Portuguese[pt]
Ter fé em Jesus implica ter fé em quem mais?
Romanian[ro]
În cine altcineva mai implică credinţă faptul de a crede în Isus?
Russian[ru]
Веровать еще в кого включается в веру в Иисуса?
Slovak[sk]
Veriť v Ježiša znamená veriť aj v niekoho iného. V koho?
Slovenian[sl]
V koga moramo še verovati, če verujemo v Jezusa?
Shona[sn]
Kutenda muna Jesu kunoreva kutenda muna anizve?
Serbian[sr]
Veru u koga uključuje vera u Isusa?
Sranan Tongo[srn]
Bribi na ini Jesus, wani taki bribi na ini soema moro?
Southern Sotho[st]
Ho ba le tumelo ho Jesu ho akarelletsa ho ba le tumelo ho mang hape?
Swedish[sv]
Att man tror på Jesus förutsätter att man tror på vem?
Swahili[sw]
Imani katika Yesu inamaanisha imani katika nani mwingine?
Thai[th]
ความ เชื่อ ใน พระ เยซู หมาย ถึง ความ เชื่อ ใน ผู้ ใด อีก?
Tagalog[tl]
Ang pagsampalataya kay Jesus ay nagpapahiwatig ng pananampalataya kanino pa?
Tswana[tn]
Go dumela mo go Jesu go bolela gore re dumele mo go mang gape?
Turkish[tr]
İsa’ya iman etmek, kime de iman etmeyi gerektirir?
Tsonga[ts]
Ku va ni ripfumelo eka Yesu swi vula ku va ni ripfumelo ni le ka mani?
Tahitian[ty]
E titau te faaroo ia Iesu e ia faaroo atoa tatou ia vai?
Ukrainian[uk]
На кого іншого вказує віра в Ісуса?
Vietnamese[vi]
Đức tin nơi Giê-su bao hàm đức tin nơi ai khác nữa?
Xhosa[xh]
Ukukholwa kuYesu kuthetha ukukholwa nakubani omnye?
Yoruba[yo]
Igbagbọ ninu Jesu tun tumọsi igbagbọ ninu ẹlomiran wo?
Chinese[zh]
看见我的,就是看见那差我来的。
Zulu[zu]
Ukuba nokholo kuJesu kusho ukuba nokholo kubani omunye?