Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن عندما يكون هناك شيء يمكن فعله في الآلاف من المختبرات حول العالم، والذي ستكون عليه الحال مع هذه التكنولوجيات، عندما تكون أعداد كبيرة من الناس الذين يرونها مفيدة، كما هي الحال الآن، وعندما تكون مراقبتها مستحيلة تقريبا، فإن السؤال لن يكون إذا ما كان ذلك سيحدث، و لكن متى، أين و كيف يحدث ذلك.
Bulgarian[bg]
Но когато нещо е осъществимо в хиляди лаборатории по цял свят, какъвто ще бъде случаят с тези технологии, когато има голям брой хора, които ги смятат за полезни, какъвто вече е случаят, и когато те са почти невъзможни за контролиране, въпросът е не дали това ще се случи, а кога, къде и как ще се случи.
German[de]
Aber wenn etwas in tausenden von Laboren überall auf der Welt machbar ist, was es sein wird mit den neuen Technologien, wenn es eine große Anzahl an Menschen gibt, die sie als nützlich empfinden, was bereits so ist, und wenn man diese so gut wie nicht kontrollieren kann, dann ist die Frage nicht mehr, ob das alles passieren wird, sondern wann und wo es passieren wird.
English[en]
But when something is feasible in thousands of laboratories all over the world, which is going to be the case with these technologies, when there are large numbers of people who see them as beneficial, which is already the case, and when they're almost impossible to police, it's not a question of if this is going to happen, it's when and where and how it's going to happen.
Spanish[es]
Pero cuando algo es realizable en miles de laboratorios en todo el mundo, y eso será lo que sucederá con estas tecnologías, cuando un gran número de personas lo consideren beneficioso, lo cual ya está ocurriendo, y cuando sea casi imposible de vigilar, ya no es cuestión de si va a suceder o no, sino de cuándo, dónde y cómo va a suceder.
French[fr]
Mais quand quelque chose est réalisable dans des milliers de laboratoires dans le monde entier, ce qui sera le cas avec toutes ces technologies, et que un nombre considérable de gens y voit un intérêt, ce qui est déjà le cas, et quand ils sont presque impossibles à contrôler la question n'est pas de savoir ce qui va se passer la question est de savoir où et quand ça va se passer.
Hebrew[he]
אבל כשמשהו הוא בר השגה באלפי מעבדות בכל העולם, שזה יהיה המקרה עם הטכנולוגיות האלו, כשיש מספרים גדולים של אנשים שמשתמשים בהן באופן מועיל, שזה כבר המקרה, וכשהן כמעט בלתי אפשריות לשיטור, זה לא שאלה של אם זה יקרה, זה איפה ומתי ואיך זה יקרה.
Italian[it]
Ma quando qualcosa é fattibile in migliaia di laboratori in tutto il mondo, come sarà il caso per queste tecnologie, quando vi é un gran numero di persone che le vede come benefiche, come é già il caso, e quando queste sono quasi impossibili da sorvegliare, non é una questione relativa al se questo accadrà veramente, é quando e dove e come questo accadrà.
Japanese[ja]
ただし世界中の何千もの研究室で 先ほど触れたテクノロジー等が 実現可能になり 大勢の人が既に思っているとおり 有益だとみなし さらに使用を制限するのが困難であれば 問題はもはや使うかどうかではなく いつ どこで いかにしてなのです
Korean[ko]
만약 전세계의 수천개의 실험실에서 이러한 기술들의 실현이 점점 가능해지고 그리고 이러한 기술의 출현이 도움이 된다고 생각하는 대다수의 사람들이 존재할때 그리고 그러한 생각을 하는 사람들을 통제하는 것이 불가능할때 이제 이러한 일이 일어날지에 관한 논의는 더이상 질문거리가 되지 않습니다. 언제 그리고 어디서 어떻게 일어날지가 관건이 될 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام کاتێک دەتوانین شتێک بکەین، لە هەزاران تاقیگەی جیهاندا بەتایبەتی ئەوانەی لەگەل تەکنەلۆژیادا مامەڵە دەکەن و ژمارەیەکی زۆر لە خەڵکی پێیان وایە ئەوە زۆر بەسودە هەروەک لەم ڕۆدا دەیبینین کاتیک چاودێری کردنی مەحاڵ دەبێت پرسیارەکە ئەوە نییە ئایا ئەوە ڕوو دەدات یان نا ؟ بەڵکو پرسیارەکە ئەوەیە کەی و لە کوێ و چۆن ڕوودەدات؟
Dutch[nl]
Maar wanneer iets mogelijk wordt in duizenden laboratoria over de gehele wereld, wat het geval zal zijn met deze technologieën, en wanneer er veel mensen zijn die ze als goed beschouwen, wat nu al het geval is, en wanneer ze bijna onmogelijk te controleren zijn, dan is het geen vraag of het zal gebeuren, maar waar en wanneer het zal gebeuren.
Polish[pl]
Ale jeżeli coś jest wykonywalne w tysiącach laboratoriów na całym świecie, co będzie miało miejsce w przypadku tych technologii kiedy wielu ludzi widzi w nich zysk, co jest faktem, i kiedy nie ma prawie możliwości ich upilnować nie jest pytaniem, czy do tego dojdzie, lecz kiedy, gdzie i jak do tego dojdzie.
Portuguese[pt]
Mas quando algo é factível em milhares de laboratórios por todo o mundo, que será o caso com estas tecnologias, quando existe um grande número de pessoas que vêem elas como benéficas, que já é o caso, e quando é praticamente impossível policiar, não é uma questão de se isto irá ocorrer, mas de quando, onde e como irá ocorrer.
Romanian[ro]
Dar când ceva este fezabil în mii de laboratoare din întreaga lume, ceea ce va fi cazul cu aceste tehnologii, și când există un număr mare de oameni care le consideră benefice, ceea ce se întâmplă deja, și când sunt aproape imposibil de supravegheat, nu se pune întrebarea dacă acest lucru se va întâmpla, ci când, unde și cum se va întâmpla.
Russian[ru]
Но когда что-то доступно в тысячах лабораторий по всему миру, что будет происходить в случае с этими технологиями, когда будет большое количество людей, которые видят их как полезные, что уже очевидно в этом случае, и когда их практически невозможно контролировать, это уже не вопрос, произойдет ли это. Вопрос в том, когда и где и как это произойдет.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi một việc khả thi trong hàng nghìn phòng thí nghiệm trên khắp thế giới, sẽ là trọng tâm với các công nghệ này khi nhiều người nhận thấy nó đem lại lợi ích và khi chúng gần như không thể kiểm soát được, thì không còn là câu hỏi liệu nó sẽ xảy ra mà là nó sẽ xảy ra khi nào, ở đâu và như thế nào.