Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأقدم لكم مثلي تماما.
Bulgarian[bg]
Може би аз ще ви направи точно като мен.
Czech[cs]
Udělám z tebe mě.
Danish[da]
Måske vil jeg gøre dig ligesom mig.
German[de]
Dich zu meinesgleichen machen.
Greek[el]
Ίσως σε κάνω σαν εμένα.
English[en]
Maybe I'll make you just like me.
Spanish[es]
Tal vez voy a hacer sólo me gusta.
Hebrew[he]
אולי אהפוך אותך לסטריגוי.
Croatian[hr]
Možda ću samo ti se sviđam.
Hungarian[hu]
Talán csak olyanná teszlek, amilyen én vagyok.
Italian[it]
Forse decidero'di renderti uguale a me.
Dutch[nl]
Misschien maak ik je net als mij.
Polish[pl]
Może po prostu cię zmienię.
Portuguese[pt]
Talvez te transforme numa igual a mim.
Romanian[ro]
Poate voi face doar ca mine.
Russian[ru]
Может, я заставлю тебя просто полюбить меня.
Slovak[sk]
Možno by som si len označiť vám máji.
Slovenian[sl]
Mogoče te bom naredila takšno, kot sem jaz.
Swedish[sv]
Kanske ska jag göra dig precis som mig.
Turkish[tr]
Belki de seni dönüştürürüm.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ biến cậu thành giống tôi.