Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang tanan nagpundok nianang buntag sa ubos sa bukid, ang grupo klarong nakaamgo sa lisud kaayong buluhaton nga nagpaabut.
Danish[da]
Da vi alle samledes for foden af bjerget senere den morgen, gik opgavens omfang for alvor op for os.
German[de]
Als sich später am Vormittag alle am Fuß des Berges einfanden, wurde der Gruppe erst so richtig bewusst, was für ein schwieriger Weg ihr bevorstand.
English[en]
As everyone gathered later that morning at the bottom of the mountain, the group came to a stark realization of the formidable task looming ahead.
Spanish[es]
Cuando más tarde esa misma mañana todos nos reunimos al pie de la montaña, el grupo tomó cruda consciencia de la imponente tarea que teníamos por delante.
Finnish[fi]
Kun myöhemmin samana aamuna kaikki kokoontuivat vuoren juurelle, joukko sai karun käsityksen siitä, miten valtava tehtävä edessä oli.
French[fr]
Comme tout le monde se réunissait ce matin-là au pied de la montagne, le groupe s’est rendu compte qu’il était difficile d’accomplir cette tâche.
Italian[it]
Mentre più tardi nella mattinata tutti si riunirono ai piedi della montagna, il gruppo si rese pienamente conto del compito difficile che lo attendeva.
Norwegian[nb]
Da alle samlet seg senere på formiddagen nedenfor fjellet, gikk det klart opp for gruppen hvilken enorm oppgave som lå foran oss.
Dutch[nl]
Toen iedereen later die ochtend bijeen was gekomen aan de voet van de berg, besefte de groep opeens wat hun boven het hoofd hing.
Portuguese[pt]
Quando todos se reuniram naquela manhã no sopé da montanha, o grupo se deu conta da dura realidade da dificílima tarefa que tínhamos pela frente.
Russian[ru]
Когда все собрались позже тем утром у основания горы, группа пришла к очевидному пониманию того, насколько сложная задача стояла перед нами впереди.
Samoan[sm]
A o faatasitasi tagata uma i se taimi mulimuli ane i lena taeao i le auvae mauga, sa faafuasei ona iloa e le vaega le galuega faigata na faamalumalu mai luma.
Swedish[sv]
När alla samlades senare på förmiddagen vid foten av berget så insåg vi plötsligt vilken svår uppgift vi hade framför oss.
Tagalog[tl]
Nang mangagtipon ang lahat kalaunan noong umagang iyon sa paanan ng bundok, saka pa lamang naisip ng grupo na napakahirap ng gagawin namin.
Tongan[to]
ʻI he fakatahataha mai e tokotaha kotoa ki he tafaʻaki moʻunga ki laló he pongipongi ko iá, ne nau fakatokangaʻi ʻa e fuʻu ngāue lahi ʻoku hanga mei muʻá.
Ukrainian[uk]
Коли пізніше того ранку ми зібралися біля підніжжя гори, вся група усвідомила, яке нелегке завдання стояло перед нею.