Besonderhede van voorbeeld: 4718643126674910380

Danish

c) i april 2001 bevirkede uopmærksomhed stråling fra højt beriget materiale, da fremstillingen af isotoper blev påbegyndt uden kølevand;

German

c) im April 2001 wurde die Bestrahlung stark angereicherter Brennelemente zwecks Herstellung von Isotopen versehentlich ohne Einsatz von Kühlwasser eingeleitet;

Greek

γ) τον Απρίλιο του 2001, από αμέλεια, άρχισε ακτινοβολία τουποστρώματος των εμπλουτισμένων πυρηνικών καυσίμων με στόχο την παραγωγή ισοτόπων, τούτο δε χωρίς ψυκτικό ύδωρ,

English

(c) in April 2001, due to an oversight, the irradiation of highly enriched fuel elements for the production of isotopes was started without any coolant;

Spanish

c) en abril de 2001, por un descuido, se inició una irradiación de soportes de combustible nuclear altamente enriquecido para la producción de isótopos, sin agua de refrigeración;

Finnish

c) huhtikuussa 2001 aloitettiin huolimattomuusvirheen seurauksena isotooppien tuotantoon liittyvä pitkälle rikastettuja polttoaine-elementtejä käsittävä säteily ilman lauhdevettä;

French

c) en avril 2001, par négligence, on a commencé une irradiation de combustibles hautement enrichis pour la production d'isotopes, sans eau de réfrigération;

Italian

c) nell'aprile 2001, per inavvertenza, un'irradiazione di sostanze di supporto al combustibile nucleare fortemente arricchito per la produzione di isotopi è stata avviata senza acqua di raffreddamento;

Dutch

c) in april 2001 door onoplettendheid een bestraling van hoogverrijkte splijtstofdragers t.b.v. de productie van isotopen werd gestart zonder koelwater;

Portuguese

c) em Abril de 2001, por inadvertência, iniciou-se uma irradiação de suportes de combustível nuclear altamente enriquecido para a produção de isótopos sem água de refrigeração;

Swedish

c) I april 2001 inleddes bestrålning av kraftigt anrikade bränslestavar i syfte att framställa isotoper, vilket genom ett förbiseende skedde utan användning av kylvatten.