Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на доброволците около 30 секунди, за да направят нещо по избор със своята глина.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang mga boluntaryo og 30 ka segundo o mga ingon niana sa paghimo og usa ka butang nga ilang pinili nga naggamit sa ilang yuta.
Czech[cs]
Dejte dobrovolníkům zhruba 30 vteřin na to, aby z hmoty, kterou dostali, něco vytvořili.
Danish[da]
Giv de frivillige omkring 30 sekunder til at lave noget efter eget valg ud af deres modellervoks.
German[de]
Geben Sie den beiden Schülern etwa 30 Sekunden Zeit, mit ihrer Knetmasse etwas Beliebiges zu formen.
English[en]
Give the volunteers 30 seconds or so to create something of their choosing using their clay.
Spanish[es]
Dé a los voluntarios más o menos 30 segundos para crear algo que escojan usando la arcilla.
Estonian[et]
Andke vabatahtlikele 30 sekundit, et savist midagi oma äranägemise järgi voolida.
Finnish[fi]
Anna vapaaehtoisille puoli minuuttia aikaa muovailla savesta jotakin haluamaansa.
French[fr]
Accordez trente secondes aux volontaires pour façonner une forme de leur choix avec l’argile.
Croatian[hr]
Dajte dobrovoljcima oko 30 sekundi da načine nešto po svom izboru koristeći svoju glinu.
Hungarian[hu]
Adj fél percet a tanulóknak, hogy készítsenek valamit az agyagból, amit adtál nekik.
Armenian[hy]
Կամավորներին տվեք մոտավորապես 30 վայրկյան, որպեսզի իրենց տրված կավով պատրաստեն ինչ-որ բան։
Indonesian[id]
Berilah sukarelawan waktu 30 detik atau lebih untuk menciptakan sesuatu berdasarkan pilihan mereka menggunakan tanah liat mereka.
Italian[it]
Concedi ai volontari più o meno trenta secondi per creare qualcosa a piacere usando la creta.
Japanese[ja]
生徒に30秒程度を与え,自分の粘土を使用して好きなものを作成してもらいます。
Lithuanian[lt]
Duokite savanoriams apie 30 sekundžių ar daugiau ir paprašykite iš turimo modelino ką nors nulipdyti.
Latvian[lv]
Atvēliet kādas 30 sekundes, lai brīvprātīgie pēc paša izvēles kaut ko radītu no veidojamās masas.
Malagasy[mg]
Omeo 30 segaondra na manakaikikaiky izany ireo mpianatra nanolo-tena mba hamorona zavatra izay nofidiany amin’ny alalan’ilay tanimanga.
Mongolian[mn]
Сайн дурынханд баримлын шавраар өөрсдийн сонгосон ямар нэгэн зүйлийг хийж болохын тулд 30 секунд өг.
Norwegian[nb]
Gi de frivillige omtrent 30 sekunder på å lage noe de selv bestemmer ved bruk av leiren.
Dutch[nl]
Geef de vrijwilligers dertig seconden de tijd om iets te maken met hun boetseerklei.
Polish[pl]
Daj ochotnikom 30 sekund, aby przy użyciu gliny coś ulepili.
Portuguese[pt]
Dê aos voluntários 30 segundos, mais ou menos, para criar algo que quiserem usando a argila.
Romanian[ro]
Daţi-le voluntarilor aproximativ 30 de secunde pentru a face ceva la libera alegere din lutul lor.
Russian[ru]
Предоставьте тем, кто вышел к доске, приблизительно 30 секунд, чтобы они могли что-то вылепить из этой глины.
Samoan[sm]
Tuu atu i e na volenitia se 30 sekone pe a, e fatufatu ai se mea latou te filifilia e faaaoga ai a latou kelei.
Swedish[sv]
Ge de frivilliga ungefär 30 sekunder till att skapa något de själva hittar på med leran.
Tagalog[tl]
Bigyan ang mga boluntaryo ng 30 segundo o mahigit pa para makagawa ng isang bagay na napili nila gamit ang kanilang clay.
Tongan[to]
Tuku ange ki he ongo fie tokoní ha sēkoni ʻe 30 pe lahi ange ke na fakaʻaongaʻi ʻena ʻumeá ʻo foʻu ha faʻahinga meʻa pē ʻoku na fili.