Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо двамата не слезем долу за чаша бренди и пура?
Bosnian[bs]
Zašto ne bismo otišli dole na malo brendija i po cigaru?
Czech[cs]
Co kdybychom my dva šli dolů a dali si brandy a pár doutníků?
German[de]
Gehen wir beide zu einem Brandy und einer Zigarre nach unten?
Greek[el]
Γιατί δεν πάμε κάτω εμείς να πιούμε μπράντι και να κάνουμε κανένα πούρο;
English[en]
Why don't you and I head downstairs for a little brandy and some cigars?
Spanish[es]
¿Por qué no bajamos a tomar brandy y fumar cigarros?
Estonian[et]
Lähme alla, võtame brändi ja sigari.
Persian[fa]
چرا من و تو نريم پايين... يه مشروب بخوريم و سيگاري بکشيم ؟
French[fr]
Pourquoi ne descendrions nous pas pour un petit Brandy et des cigares?
Croatian[hr]
Idemo mi dolje na vinjak i cigare.
Hungarian[hu]
Miért nem megyünk inkább le, vár ránk egy kis Brandy és pár szivar,
Italian[it]
Perche'io e te non andiamo giu'a gustarci un po'di Brandy e qualche sigaro?
Norwegian[nb]
Skal vi gå ned og drikke litt brandy og røyke en sigar?
Polish[pl]
Chodźmy może na dół na brandy i cygaro?
Portuguese[pt]
Então, vamos lá para baixo para um pouco de conhaque e charutos.
Romanian[ro]
De ce nu mergem jos, să bem un coniac şi să fumăm?
Russian[ru]
Почему бы нам не спуститься вниз выпить немного Бренди, выкурить пару сигар?
Albanian[sq]
A ikim lart te dy për pak brendi dhe ca cigare.
Serbian[sr]
Zašto ne bismo otišli dole na malo brendija i po cigaru?
Swedish[sv]
Ska du och jag gå ner och ta lite cognac och cigarrer?
Turkish[tr]
İkimiz aşağıya inip konyak içerek puro tüttürelim mi?
Vietnamese[vi]
Sao anh và tôi không xuống dưới làm tí Brandy và xì - gà nhỉ?