Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 I juni 1981 fik sagsoegeren i hovedsagen, Wilkens, tildelt en praemie for omstilling af sin malkekvaegsbesaetning til koedproduktion.
German[de]
14 Im Juni 1981 wurde dem Kläger des Ausgangsverfahrens eine Prämie für die Umstellung seiner Milchkuhbestände auf Bestände zur Fleischerzeugung bewilligt.
Greek[el]
Κατ' αυτήν, οι περιστάσεις αυτές, αναλυόμενες υπό το φως των αποφάσεων Meilicke (2) και Saddik (3), θα πρέπει να ωθήσουν το Δικαστήριο να κηρύξει την αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως απαράδεκτη.
English[en]
14 In June 1981 Mr Wilkens, the plaintiff in the main proceedings, obtained a premium for the conversion of his dairy herd to beef production.
Spanish[es]
14 En junio de 1981, el Sr. Wilkens, parte demandante en el proceso principal, obtuvo una prima por reconversión de su ganado lechero en ganado para la producción de carne.
Finnish[fi]
14 Pääasian valittajana oleva Wilkens sai kesäkuussa 1981 palkkion nautakarjan muuttamisesta maitoa tuottavasta lihaa tuottavaksi.
French[fr]
14 En juin 1981, M. Wilkens, demandeur au principal, a obtenu une prime au titre de la reconversion de son cheptel bovin à orientation laitière vers la production de viande.
Italian[it]
14 Nel giugno 1981 il signor Wilkens, ricorrente nel procedimento a quo, otteneva un premio per la riconversione del proprio allevamento bovino ad orientamento lattiero verso la produzione di carne.
Dutch[nl]
14 In 1981 ontving Wilkens, verzoeker in het hoofdgeding, een premie voor de omschakeling van zijn melkveestapel naar slachtvee.
Portuguese[pt]
14. Em Junho de 1981, foi concedido a G. Wilkens, recorrente no processo principal, um prémio para reconversão do seu efectivo bovino de orientação leiteira para a produção de carne.
Swedish[sv]
14 I juni 1981 erhöll Wilkens, sökande i målet vid den nationella domstolen, ett bidrag för omställning av sin mjölkkobesättning till köttproduktion.