Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред пробните и търговските начинания, основани на наземни цифрови технологии[9], DVB-H [10] се използва в най-много страни и се счита до голяма степен като отворен и солиден стандарт.
Czech[cs]
Ve většině zemí se při zkouškách nových produktů založených na pozemních digitálních technologiích[9] a při jejich uvádění na trh používá DVB-H [10], obecně považovaný za otevřenou a spolehlivou normu.
Danish[da]
Blandt de afprøvede og markedsførte systemer, der er baseret på jordbaseret digital teknologi[9], er DVB-H [10] den standard, der bruges i flest lande, og den anses bredt for at være en åben og robust standard.
German[de]
Von den bereits erprobten und kommerziell eingeführten terrestrischen Digitaltechnologien[9], wird in den meisten Ländern DVB-H [10] genutzt und wird vielfach als eine offene und robuste Norm angesehen.
Greek[el]
Από τις επίγειες ψηφιακές τεχνολογίες[9] που έχουν δοκιμαστεί και έχει αρχίσει η εφαρμογή τους για την εμπορική εκμετάλλευση, το πρότυπο DVB-H [10] είναι αυτό που χρησιμοποιείται στις περισσότερες χώρες και επικρατεί η άποψη ότι συνιστά ανοικτό και αξιόπιστο πρότυπο.
English[en]
Among the trials and commercial launches based on terrestrial digital technologies[9], DVB-H [10] is used in most countries and widely considered as an open and robust standard.
Spanish[es]
Entre los ensayos y los lanzamientos comerciales basados en las tecnologías digitales terrestres[9], el sistema DVB-H[10] es el que se utiliza en la mayoría de los países y el que se considera en general una norma abierta y sólida.
Estonian[et]
Maapealsetel digitaaltehnoloogiatel[9] põhinevatel testimistel ning turuletoomisel kasutatakse enamikus riikides DVB-H [10]standardit, mida peetakse üldiselt avatud ja lihtsaks standardiks.
Finnish[fi]
Maanpäällisen järjestelmän digitaaliteknologiaan[9] perustuvissa kokeiluissa ja jo käynnistetyssä kaupallisessa toiminnassa standardina on useimmissa maissa DVB-H [10] , jota pidetään laajalti avoimena ja vakaana standardina.
French[fr]
Pour les essais et lancements commerciaux reposant sur des technologies numériques hertziennes[9], c'est le DVB-H [10] qui est utilisé dans la plupart des pays et largement considéré comme un standard ouvert et robuste.
Hungarian[hu]
A földi digitális technológiákon alapuló kísérletek és kereskedelmi bevezetések[9] között a DVB-H -t[10] használják a legtöbb országban, melyet széles körben nyitott és stabil szabványnak tekintenek.
Italian[it]
Prendendo in esame gli esperimenti e i lanci commerciali basti sulle tecnologie del digitale terrestre[9], si rileva che lo standard DVB-H [10] è il più utilizzato nella maggior parte dei paesi e è diffusamente considerato uno standard aperto e affidabile.
Lithuanian[lt]
Antžeminėmis skaitmeninėmis technologijomis[9] pagrįstuose bandymuose ir pradedant komercinę veiklą daugumoje valstybių naudojamas DVB-H [10], kuris, daugelio nuomone, yra atviras ir patikimas standartas.
Latvian[lv]
Izmēģinājuma un tirgū ieviešanas projektos, kas pamatojas uz virszemes digitālajām tehnoloģijām[9], lielākajā daļā valstu izmanto DVB-H [10], kas ir vispāratzīts kā atklāts un vienkāršs standarts.
Maltese[mt]
Fost il-provi u t-tnedijiet kummerċjali bbażati fuq teknoloġiji diġitali terrestri[9], l-iktar waħda li tintuza fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi hija d- DVB-H [10],u hija ġeneralment meqjusa bħala standard miftuħ u robust.
Dutch[nl]
Bij de op terrestrische digitale technologieën[9] gebaseerde tests en commerciële invoeringen wordt in de meeste landen DVB-H [10] gebruikt, die over het algemeen wordt beschouwd als een open en robuuste standaard.
Polish[pl]
W ramach prób i wprowadzania na rynek w oparciu o naziemne technologie cyfrowe[9], standard DVB-H [10] jest stosowany w większości krajówi powszechnie uznaje się, że jest on otwarty i solidny.
Portuguese[pt]
De entre as tecnologias digitais terrestres ensaiadas e lançadas comercialmente[9], a DVB-H [10] é a utilizada na maioria dos países, sendo generalizadamente considerada uma norma aberta e robusta.
Romanian[ro]
Printre testele şi lansările comerciale bazate pe tehnologiile terestre digitale[9], DVB-H [10] este utilizată în majoritatea ţărilor şi este considerată un standard deschis şi robust.
Slovak[sk]
Pri pilotných a komerčných vysielaniach založených na pozemných digitálnych technológiách[9] sa vo väčšine krajín využíva norma DVB-H [10]a z veľkej časti sa považuje za otvorenú a silnú normu.
Slovenian[sl]
Od preskušanj in trženja, ki temeljijo na prizemnih digitalnih tehnologijah[9], se v večini držav uporablja DVB-H [10], ki na splošno velja za odprt in vzdržljiv standard.
Swedish[sv]
Bland de test och kommersiella införanden som har ägt rum och som grundar sig på markbaserad digital teknik[9] är DVB-H [10] den som används i flest länder och som allmänt anses vara en öppen och robust standard.