Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جي اتش: حسنا ، أنا أحب فكرة أنه في مكان ما داخل هذه الفكرة الحركة الدقيقة والتحكم مع المهارات التقليدية أن يكون لديك مع يدك ، نوع من القوة الاساسية تم اكتشافها، وهذا هو الجمال هنا.
Bulgarian[bg]
ДжХ: Харесва ми тази идея, че чрез тези фини движения и контрола с обичайните умения, които изпълняваш чрез ръката си, някак повече фундаментални сили биват разкривани, и в това се изразява красотата тук.
German[de]
JH: Ich liebe die Idee, dass irgendwo in dieser Idee feiner Bewegung und Kontrolle mit den traditionellen Fähigkeiten die man mit der Hand hat solch elementare Kraft aufgedeckt wird. Und das ist das Schöne hier.
Greek[el]
ΤΧ: Αγαπώ την ιδέα ότι κάπου μέσα σε αυτήν την ιδέα της εκλεπτυσμένης κίνησης κι ελέγχου με τις παραδοσιακές ικανότητες που έχεις στο χέρι σου, κάποιου είδους πιο βασική δύναμη αποκαλύπτεται κι εδώ βρίσκεται η ομορφιά του.
English[en]
JH: Well, I love the idea that somewhere within this idea of fine motion and control with the traditional skills that you have with your hand, some sort of more elemental force gets revealed, and that's the beauty here.
Spanish[es]
JH: Bueno, me encanta la idea de que dentro de esta idea de motricidad fina y control con las destrezas tradicionales que tienes con la mano, se genera una fuerza más elemental, y he aquí la belleza de todo esto.
Persian[fa]
جان: خوب. من عاشق این ایده هستم که جایی در اطراف این ایده ی حرکت و کنترل شگرف با مهارتهای سنتي که با دستانتان دارید یک نوع نیروی خالص دیگری آشکارا میشود، و آن، این حسنی است که در اینجاست.
French[fr]
JH: Et bien, j'adore l'idée que quelque part à l'intérieur de cette idée de mouvement et de contrôle fins, avec le savoir-faire traditionnel que vous avez avec votre main, une sorte de force plus élémentaire se révèle. Et c'est, je crois, là que se trouve la beauté.
Croatian[hr]
JH: Pa, sviđa mi se ideja kako negdje unutar te ideje glatke kretnje i kotrole s tradicionalnim vještinama koje imate sa svojom rukom, neka vrsta više elementarne sile bude otkrivena a to je ovdje ljepota.
Hungarian[hu]
JH: Nos, imádom ezt az ötletet, hogy valahol ezen belül, a finom mozgás és ellenőrzés, a hagyományos készségekkel, párosítva a kezeddel, valamiféle több elemi erő kerül napvilágra, és ez ennek a szépsége.
Italian[it]
JH: Beh, mi piace l'idea che da qualche parte dentro a questa idea di delicato movimento e controllo con abilità tradizionali che tu possiedi nelle tue mani, certe altre forze fodnamentali vengano rivelate, ed è questa la bellezza qui.
Japanese[ja]
(ホッケンベリー) 素晴らしいアイデアですね 精密な運動とコントロールに 従来の技法を あなたの手で 付け加えることにより 基本的な力があらわになる そこに美があります
Korean[ko]
존: 글쎄요, 저는 당신이 가지고 있는 전통적인 기술들을 통해 훌륭한 움직임과 조작을 만들어내는 이 발상 중 어딘가에서 일종의 자연적인 힘들이 더 많이 드러난다고 보입니다.
Dutch[nl]
JH: Dat is een mooi idee, dat ergens in dit idee van precieze beweging en controle met de traditionele vaardigheden die je hebt met je hand, een meer elementaire kracht wordt onthuld, en dat is volgens mij de schoonheid hier.
Polish[pl]
JH: Podoba mi się pomysł, że gdzieś w pojęciach ruchu i kontroli tradycyjnych umiejętności posiadanych w ręku rodzaj bardziej podstawowej siły się pojawia i to jest piękne.
Portuguese[pt]
JH: Bem, eu adoro a ideia de que algures dentro desta ideia de movimento refinado e controlo com as capacidades tradicionais que tens na tua mão, algum tipo de força elementar é revelada, e é essa a beleza aqui.
Romanian[ro]
JH: Îmi place ideea că undeva dinăuntrul mișcării fine și al controlului, alături de talentul tradițional pe care îl ai cu mîna, este revelată o anumită forță elementară. Cred că asta e frumusețea aici.
Russian[ru]
ДжХ: Ну что же, мне нравится эта идея, В этой идее движений и контроля с традиционными умениями, руки, можно раскрыть природные стихии в красоте подобной этой.
Turkish[tr]
JH: Geleneksel bir yöntemle , ellerinle , yarattığın bu hareket ve kontrolün doğal kuvvetleri ortaya çıkarması fikrine bayıldım. İşte , işin güzel kısmı da bu.
Vietnamese[vi]
JH: Ồ, tôi vô cùng thích ý tưởng rằng đâu đó trong cái ý tưởng từng chuyển động và điều khiển tinh xảo với các kĩ năng truyền thống mà anh có với bàn tay mình, một loại nguồn lực nguyên thủy nào đó được thể hiện, và đó là cái đẹp ở đây.
Chinese[zh]
JH: 我喜欢这个想法 在这个想法里 有着一些你双手可以控制的 传统技术, 里面夹带着正面的情绪和控制。