Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن نرى مثالاً على هذا في المادة # من دستور ولاية مارانهاو، الذي يشدد على وفيات الأطفال الرضع ولكنه لا يذكر وفيات الأمهات أثناء النفاس: تستثمر الوكالات الحكومية نسبة من الأموال العامة تخصص للرعاية الصحية للأمهات أثناء النفاس ولرعاية الطفولة، بغية توفير الوسائل والظروف الضرورية لمكافحة وفيات الأطفال الرضع بكفاءة
English[en]
An example of this may be found in article # of the Constitution of the State of Maranhão, which emphasizes infant mortality but makes no mention to maternal mortality: Public agencies shall invest a percentage of the public funds earmarked for health in maternity-childhood care, so as to ensure the necessary means and conditions to efficiently combat infant mortality
Spanish[es]
Un ejemplo de ello es el artículo # de la constitución del estado de Maranhão, en el que se hace hincapié en la mortalidad infantil pero no se menciona la mortalidad materna: Los organismos públicos invertirán un porcentaje de los fondos públicos destinados a sanidad a la atención maternoinfantil a fin de garantizar los medios y las condiciones necesarios para luchar eficazmente contra la mortalidad infantil
French[fr]
On peut trouver un exemple de cette tendance dans l'article # de la Constitution de l'État de Maranhão, qui met en relief la mortalité infantile sans mentionner la mortalité maternelle: Les organismes publics doivent investir un pourcentage des fonds prévus pour la santé dans la protection de la maternité et de l'enfance, afin d'assurer les moyens et les conditions nécessaires pour lutter efficacement contre la mortalité infantile
Russian[ru]
Примером этого может служить статья # Конституции штата Мараньян, в которой делается упор на детскую смертность и ни слова не говорится о материнской смертности: "Государственные органы должны вкладывать определенный процент бюджетных фондов, выделяемых на здравоохранение, в программы по охране здоровья матери и ребенка в целях обеспечения средств и создания условий, необходимых для эффективной борьбы с детской смертностью"
Chinese[zh]
《马拉尼昂州宪法》第 # 条中可看到这方面的例子,该条强调了婴儿死亡率但未提及产妇死亡率:公共机构应将公共资金一定比例的保健拨款用于妇幼保健,以确保有足够的必要手段和条件来降低婴儿死亡率。