Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фрактурите на калценеуса сочат че краката и са ударили земята първо и се абсорбира в по-голяма част от удара.
Czech[cs]
Patní fraktury ukazují, že nejdříve dopadla na chodidla, a ta absorbovala většinu nárazu.
Danish[da]
Frakturerne i hælbenene viser, at fødderne ramte jorden først.
Greek[el]
Τα κατάγματα στις φτέρνες υποδεικνύουν ότι τα πόδια της χτύπησαν πρώτα το έδαφος και απορρόφησαν το μεγαλύτερο μέρος της σύγκρουσης.
English[en]
The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first... and absorbed most of the impact.
Spanish[es]
Las fracturas del calcáneo indican que sus pies tocaron primero el suelo y absorbieron la mayor parte del impacto.
Finnish[fi]
Kantaluun murtumien perusteella jalat osuivat maahan ensin - ja ottivat törmäyksen vastaan.
French[fr]
Les fractures du calcanéus montrent que son pied a touché le sol en premier et a absorbé la grande majorité de l'impact.
Hebrew[he]
השברים בעקב מצביעים שרגליה קודם פגעו בקרקע וספגו את מרבית ההשפעה.
Croatian[hr]
Prelom petne kosti ukazuje da su prvo noge udarile o tlo i upile veći dio udarca.
Hungarian[hu]
A lábfej töréséből az következik, hogy a lába érte elsőre a földet, és az fogta fel a legnagyobb ütődést.
Italian[it]
Le fratture al calcagno indicano che... i piedi hanno toccato il suolo per primi e hanno assorbito gran parte dell'impatto.
Dutch[nl]
De hielbeenbreuken geven aan dat haar voeten de grond eerst raakten en de meeste impact absorbeerden.
Polish[pl]
Złamania kości piętowych wskazują, że jako pierwsze o ziemie uderzyły stopy, one przejęły siłę uderzenia.
Portuguese[pt]
As fraturas calcâneas indicam que os pés atingiram primeiro o chão e absorveram a maioria do impacto.
Romanian[ro]
Fracturile la calcaneu arată că picioarele ei au lovit pământul mai întâi, şi au absorbit impactul.
Russian[ru]
Эти переломы пяточной кости показывают, что ее ноги первыми ударились о землю и амортизировали большую часть удара.
Slovenian[sl]
Zlomi na petni kosti kažejo na to, da so se stopala dotaknila tal.
Serbian[sr]
Prelom petne kosti ukazuje da su prvo noge udarile o tlo i upile veći deo udarca.
Turkish[tr]
Kalkaneus kırıkları, ilk olarak ayağını yere çarptığını ve etkinin çoğunu emdiğini gösteriyor.