Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så nogle mener at det hjemlige miljø er mere beroligende for børnene når de skal stifte bekendtskab med summende hårklippere og raslende sakse.
German[de]
Daher glauben sie, daheim sei eine beruhigendere Umgebung, in der sie ihre Kinder mit der summenden Haarschneidemaschine und der schnippenden Schere vertraut machen können.
Greek[el]
Έτσι, μερικοί πιστεύουν ότι το σπίτι είναι ένα πιο ασφαλές περιβάλλον για να γνωρισθούν τα μικρά τους με κουρευτικές μηχανές που βουίζουν και με ψαλίδια που κροταλίζουν.
English[en]
So the home, some feel, is a more reassuring environment in which to introduce their young ones to buzzing clippers and snapping scissors.
Spanish[es]
Por eso, algunos piensan que el hogar es un ambiente más tranquilizador en el cual introducir a sus pequeños a las zumbadoras maquinillas y a las chasqueantes tijeras.
French[fr]
Le foyer est un endroit plus rassurant pour habituer l’enfant au bourdonnement de la tondeuse et au claquement des ciseaux.
Italian[it]
Quindi la casa, alcuni pensano, è un ambiente più rassicurante in cui iniziare i propri piccoli al suono della macchinetta per tagliare i capelli e delle forbici.
Korean[ko]
그러므로 더 안도감을 주는 집에서, 기계와 가위 소리를 듣게 하는 것이 더 낫다고 생각하는 사람들이 있다.
Dutch[nl]
Daarom vinden sommige ouders de huiselijke omgeving geschikter om hun kleintjes aan zoemende tondeuses en knippende scharen te laten wennen.
Portuguese[pt]
Assim, o lar, acham alguns, é um ambiente mais reconfortante para se apresentar aos filhos pequenos a máquina de cortar cabelo que zumbe e as tesouras que estalam.