Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
سياتل ــ أطلق بونو (بول ديفيد هوسن) على رجل الاقتصاد جيفري ساكس وصف "العجلة التي تصدر صريراً هادرا".
Czech[cs]
SEATTLE – Bono označuje ekonoma Jeffreyho Sachse za „skřípající kolo, které rachotí“.
German[de]
SEATTLE – Bono hat den Ökonomen Jeffrey Sachs als „laut quietschendes Rad“ bezeichnet.
English[en]
SEATTLE – Bono calls the economist Jeffrey Sachs “the squeaky wheel that roars.”
Spanish[es]
SEATTLE – Bono llama al economista Jeffrey Sachs “la rueda crujiente que ruje”.
French[fr]
SEATTLE – La star Bono a un jour expliqué considérer Jeffrey Sachs comme l’un de ces économistes qui « savent se faire entendre.
Hindi[hi]
सिएटल – बोनो अर्थशास्त्री के अनुसार ज़ेफ़री सैश एक ऐसा "चरमराता पहिया है जो बहुत शोर करता है।"
Italian[it]
SEATTLE – Bono chiama Jeffrey Sachs “la ruota cigolante che romba”.
Dutch[nl]
SEATTLE – Bono noemt econoom Jeffrey Sachs ‘de aandachttrekker die het hardste schreeuwt’.
Portuguese[pt]
SEATTLE – Bono chama ao economista Jeffrey Sachs “the squeaky wheel that roars” [aquele que incomoda bastante, levanta a voz e repete o mesmo assunto até ser ouvido e conseguir o que pretende].
Russian[ru]
СИЭТЛ – Боно называет экономиста Джэффри Сакса "скрипучим колесом который рычит."