Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitugyan ni Jehova nga Diyos ang tanang paghukom ngadto sa iyang Anak (Ju 5: 22, 27), ug busa ang tanan kinahanglang moatubang sa “lingkoranan-sa-paghukom ni Kristo.”
Czech[cs]
Jehova Bůh svěřil veškeré souzení svému Synu (Jan 5:22, 27), a proto všichni musí předstoupit před ‚Kristův soudcovský stolec‘.
Danish[da]
Da Jehova Gud har overgivet al dom til sin søn (Joh 5:22, 27), må alle træde frem foran „Messias’ dommersæde“.
German[de]
Jehova Gott hat das gesamte Gericht seinem Sohn übergeben (Joh 5:22, 27), weshalb alle vor dem „Richterstuhl des Christus“ erscheinen müssen (2Ko 5:10).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός έχει παραδώσει όλη την κρίση στον Γιο του (Ιωα 5:22, 27), και κατά συνέπεια όλοι πρέπει να παρουσιαστούν μπροστά «στη δικαστική έδρα του Χριστού».
English[en]
Jehovah God has committed all judging to his Son (Joh 5:22, 27), and therefore all must appear before ‘the judgment seat of Christ.’
Finnish[fi]
Jehova Jumala on antanut kaiken tuominnan Pojalleen (Joh 5:22, 27), ja sen vuoksi kaikki joutuvat ”Kristuksen tuomarinistuimen” eteen (2Ko 5:10).
Hungarian[hu]
Jehova Isten az egész ítélkezést a Fiának adta át (Jn 5:22, 27), és ezért mindenkinek „Krisztus bírói széke” előtt kell megjelennie (2Ko 5:10).
Indonesian[id]
Allah Yehuwa telah menyerahkan semua penghakiman kepada Putra-Nya (Yoh 5:22, 27), dan karena itu, semua harus menghadap ”kursi penghakiman Kristus”.
Iloko[ilo]
Ti isuamin a panangukom ket impabiang ni Jehova a Dios iti Anakna (Jn 5:22, 27), ngarud masapul nga amin ket dumatag iti sanguanan ‘ti tugaw iti panangukom ni Kristo.’
Malagasy[mg]
Nankinin’i Jehovah Andriamanitra tamin’ny Zanany ny fitsarana rehetra (Jn 5:22, 27), ka tsy maintsy hiseho eo anatrehan’ny “fitsaran’i Kristy” na ny toeram-pitsarany, ny rehetra.
Norwegian[nb]
Jehova Gud har overgitt all dom til sin Sønn (Joh 5: 22, 27), og derfor må alle fram for «Kristi dommersete».
Dutch[nl]
Jehovah God heeft het gehele oordeel aan zijn Zoon toevertrouwd (Jo 5:22, 27), en daarom moeten allen voor ’de rechterstoel van Christus’ verschijnen (2Kor 5:10).
Polish[pl]
Jehowa Bóg powierzył wszelkie sądzenie swemu Synowi (Jn 5:22, 27), dlatego wszyscy musimy się pojawić przed „tronem sędziowskim Chrystusa” (2Ko 5:10).
Portuguese[pt]
Jeová Deus confiou todo o julgamento ao seu Filho (Jo 5:22, 27), por conseguinte, todos teremos de comparecer perante a “cadeira de juiz do Cristo”.
Russian[ru]
Иегова Бог весь суд передал своему Сыну (Ин 5:22, 27), а значит, все предстанут перед «судейским местом Христа» (2Кр 5:10).
Swedish[sv]
Jehova Gud har anförtrott all rättskipning åt sin Son (Joh 5:22, 27), och därför måste alla träda fram ”inför Kristi domarsäte” (2Kor 5:10).
Tagalog[tl]
Ipinagkatiwala ng Diyos na Jehova ang lahat ng paghatol sa kaniyang Anak (Ju 5:22, 27), at dahil dito ang lahat ay haharap sa ‘luklukan ng paghatol ni Kristo.’
Chinese[zh]
由于耶和华上帝把审判的事全都交给了儿子(约5:22,27),因此圣经说人人都必在“基督的审判座前”受审(林后5:10)。