Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cílem směrnice je snížit znečištění, nikoli tolerovat jeho zvyšování.
Danish[da]
Formålet med direktivet er at begrænse forurening, ikke at acceptere øget forurening.
German[de]
Ziel der Richtlinie ist die Verringerung der Verschmutzung, nicht das Tolerieren ihres Anstiegs.
Greek[el]
Στόχος της οδηγίας είναι η μείωση της ρύπανσης και όχι η ανοχή στις αυξήσεις της ρύπανσης.
English[en]
The objective of the directive is to reduce pollution, not to tolerate increases in pollution.
Spanish[es]
El objetivo de la Directiva es reducir la contaminación, y no tolerar incrementos de la contaminación.
Estonian[et]
Direktiivi eesmärk on vähendada reostust, mitte leppida reostuse suurenemisega.
Finnish[fi]
Direktiivillä pyritään pilaantumisen vähentämiseen eikä lisääntyvän pilaantumisen suvaitsemiseen.
French[fr]
L’objectif de la directive est de réduire la pollution, et non de tolérer une augmentation de la pollution.
Hungarian[hu]
Az irányelv célja a szennyezés csökkentése, nem a szennyezés fokozódásának tolerálása.
Italian[it]
L'obiettivo della direttiva è quello di ridurre l'inquinamento e non di tollerare aumenti dell'inquinamento.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva siekiama mažinti taršą ir netoleruoti taršos didėjimo.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas mērķis ir ierobežot piesārņojumu un nepieļaut piesārņojuma palielināšanos.
Maltese[mt]
L-objettiv tad-direttiva huwa li jonqos it-tniġġis biex ma jiġux ittolerati żidiet fit-tniġġis.
Dutch[nl]
Het doel van de richtlijn is de verontreiniging te verminderen, en niet toename van de verontreiniging te tolereren.
Polish[pl]
Celem przedmiotowej dyrektywy jest ograniczenie zanieczyszczeń, a nie tolerowanie zwiększenia zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
O objectivo da directiva consiste em reduzir a poluição, não em tolerar o aumento da poluição.
Slovak[sk]
Cieľom smernice je znížiť znečistenie, a nie tolerovať jeho zvyšovanie.
Slovenian[sl]
Cilj direktive je zmanjšati onesnaževanje, ne dopuščati povečanj onesnaževanja.
Swedish[sv]
Syftet med direktivet är att minska föroreningarna, inte att skapa utrymme för ökade föroreningar.