Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, има видове, чието съществуване зависи от такива забрани, но популациите на често срещаните видове са толкова разпространени точно защото не са застрашени от човешките дейности.
Czech[cs]
Sice existují druhy, které jsou na takové zákazy odkázány, ale tyto běžně se vyskytující druhy ptáků jsou proto tak běžné, protože lidské činnosti neohrožují jejich populaci.
German[de]
Es gibt zwar Arten, die auf solche Verbote angewiesen sind, doch die Allerweltsarten sind deshalb so häufig, weil menschliche Aktivitäten ihren Bestand nicht gefährden.
Greek[el]
Υπάρχουν μεν είδη που χρειάζονται τέτοιες απαγορεύσεις, αλλά τα κοινά είδη είναι τόσο ευρέως διαδεδομένα ακριβώς επειδή οι ανθρώπινες δραστηριότητες δεν απειλούν τον πληθυσμό τους.
English[en]
Although there are species that depend on such prohibitions, the reason why common species are so abundant is because human activities do not threaten their survival.
Spanish[es]
Aunque hay especies que dependen de tales prohibiciones, las especies corrientes son tan frecuentes porque las actividades humanas no ponen en peligro su población.
Estonian[et]
On küll selliseid liike, kes sõltuvad selliste keeldude kohaldamisest, kuid kogu maailmas levinud liigid esinevad nii sageli selle tõttu, et inimtegevus nende olemasolu ei ohusta.
Finnish[fi]
Vaikka on lajeja, joiden suojelu edellyttää tällaisia kieltoja, ovat tavanomaiset lajit siksi niin yleisiä, että ihmisen toiminta ei vaaranna niiden kantoja.
French[fr]
S’il existe des espèces dont la survie dépend de telles interdictions, les espèces courantes le sont justement parce que les activités humaines ne mettent pas en danger leur survie.
Croatian[hr]
Točno je da postoje vrste koje ovise o takvim zabranama, ali uobičajene su vrste toliko mnogobrojne zato što ljudske aktivnosti ne ugrožavaju opstanak njihove populacije.
Hungarian[hu]
Vannak ugyan olyan fajok, amelyek esetében szükség van ilyen tilalmakra, a mindennapi fajok azonban azért olyan gyakoriak, mivel az emberi tevékenységek nem veszélyeztetik a fennmaradásukat.
Italian[it]
Se è pur vero che esistono specie che sono dipendenti da tali divieti, tuttavia, le specie comuni sono così diffuse in quanto le attività umane non ne mettono in pericolo la sopravvivenza.
Lithuanian[lt]
Žinoma, yra rūšių, kurioms tokie draudimai naudingi, tačiau plačiai paplitusios rūšys yra tokios dažnos vien todėl, kad žmogaus veikla joms nekelia grėsmės.
Latvian[lv]
Lai gan pastāv sugas, kas ir atkarīgas no šādiem aizliegumiem, tomēr plaši sastopamās sugas ir tik bieži sastopamas, tāpēc ka cilvēku darbības neapdraud to populāciju.
Dutch[nl]
Er zijn weliswaar soorten die op dergelijke verboden zijn aangewezen, maar de ubiquitaire soorten zijn juist zo talrijk omdat zij niet door menselijke activiteiten in hun voortbestaan worden bedreigd.
Polish[pl]
Istnieją co prawda gatunki, które wymagają stosowania takich zakazów, jednakże gatunki pospolite występują właśnie dlatego tak powszechnie, ponieważ działalność człowieka nie zagraża ich populacji.
Romanian[ro]
Chiar dacă există specii care depind de astfel de interdicții, speciile comune sunt atât de frecvente ca urmare a faptului că activitățile umane nu pun în pericol supraviețuirea acestora.
Slovak[sk]
Existujú síce druhy, ktoré sú odkázané na takéto zákazy, ale všeobecné druhy sú také časté preto, lebo ľudské aktivity neohrozujú ich populáciu.
Slovenian[sl]
Obstajajo sicer vrste, ki so odvisne od takšnih prepovedi, toda splošno razširjene vrste so tako pogoste zato, ker človekove dejavnosti njihovih populacij ne ogrožajo.
Swedish[sv]
Det finns visserligen arter som är beroende av sådana förbud, men vanligt förekommande arter är vanligt förekommande just på grund av att mänsklig verksamhet inte äventyrar de aktuella arternas populationer.