Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвате, че ги контролирате, но знаете, че контролът е илюзия.
Czech[cs]
Věříte, že je máte pod kontolou ale víte, že tato kontrola je jen iluze
Danish[da]
Du tror, du har kontrollen, men den kontrol er en illusion.
German[de]
Sie glauben, Sie hätten die Kontrolle, wissen aber, sie ist nur eine Illusion.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι έχεις τον έλεγχο, αλλά ξέρεις ότι αυτό είναι ψέμα.
English[en]
You believe you're in control, but you know the control is an illusion.
Spanish[es]
Crees que estás en control, pero sabes que es una ilusión.
French[fr]
Vous croyez être maître de vous, mais vous savez que c'est une illusion.
Hebrew[he]
אתה מאמין שאתה בשליטה, אבל אתה יודע שהשליטה היא אשליה.
Croatian[hr]
Vjerujete da vi upravljate, ali znate da je to iluzija.
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, tökéletesen uralkodik fölötte, de tudja hogy ez csak illúzió.
Italian[it]
Crede di essere in controllo, ma sa che si tratta di un'illusione.
Norwegian[nb]
Du tror at du har kontroll, men du vet at det er en illusjon.
Dutch[nl]
Je denkt dat je de baas bent, maar je weet dat dat'n illusie is.
Polish[pl]
Wydaje się panu, że panuje nad sytuacją, ale to jedynie złudzenie.
Portuguese[pt]
Você acredita que está no controle, mas sabe que controle é ilusão.
Romanian[ro]
Tu crezi că deţii controlul, dar tu ştii că acest controlul e o iluzie.
Slovenian[sl]
Verjamete, da vi upravljate, vendar veste, da je to iluzija.
Serbian[sr]
Vjerujete da vi upravljate, ali znate da je to iluzija.
Swedish[sv]
Du tror att du har kontroll, men vet att kontrollen är en illusion.
Turkish[tr]
Kontrollü olduğuna inanıyorsun, ama bildiğin gibi, kontrol bir illüzyondur.