Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Loď pokračovala k dalšímu ostrovu, a když tam bratři skončili, vrátili se pro nás.“
German[de]
Das Boot war nämlich zu einer anderen Insel gefahren, und erst als die Brüder dort fertig waren, kamen sie zurück und nahmen uns an Bord.“
Greek[el]
Το πλοίο είχε πάει σ’ ένα άλλο νησί και όταν οι αδελφοί τέλειωσαν από ’κεί, γύρισαν και μας πήραν».
English[en]
The boat had gone on to another island, and when the brothers finished there, they returned and picked us up.”
Spanish[es]
La embarcación había ido hacia otra isla, y cuando los hermanos terminaron allí regresaron y nos recogieron”.
Finnish[fi]
Vene oli lähtenyt kohti toista saarta, ja kun veljet olivat päättäneet työnsä siellä, he palasivat ja ottivat meidät mukaansa.”
French[fr]
Le bateau était parti vers une autre île, et après avoir terminé leur prédication là-bas, nos compagnons sont revenus nous chercher.”
Italian[it]
Il battello aveva proseguito per un’altra isola e quando i fratelli ebbero finito di predicare lì tornarono a prenderci”.
Japanese[ja]
船はほかの島へ向かい,兄弟たちはそこでの奉仕を終えると,私たちを迎えに来てくれました」。
Korean[ko]
배는 다른 섬으로 가서, 거기서 형제들은 봉사를 끝마친 후, 우리를 태우기 위해 돌아왔다.”
Norwegian[nb]
Båten var gått videre til en annen øy, og da brødrene var ferdige der, kom de tilbake og hentet oss.»
Swedish[sv]
Båten hade gått vidare till en annan ö, och när bröderna var färdiga där, återvände de och hämtade oss.”