Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 5. juni 1997 besøgte Claude Desjean, den franske ombudsmandsinstitutions generalsekretær, den europæiske ombudsmandsinstitutions kontorer, hvor Ian Harden orienterede ham om de ledelses- og budgetmæssige forhold inden for det forvaltningsapparat, den europæiske ombudsmand råder over.
German[de]
Am 5. Juni 1997 besuchte Herr Claude DESJEAN, Generalsekretär des französischen Bürgerbeauftragten, die Büros des Europäischen Bürgerbeauftragten und wurde von Ian HARDEN über Management- und Haushaltsfragen in Zusammenhang mit der Bereitstellung von Verwaltungsleistungen für den Europäischen Bürgerbeauftragten informiert.
Greek[el]
Ο κ. Claude Desjean, γενικός γραμματέας του γάλλου διαμεσολαβητή, επισκέφθηκε τα γραφεία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στις 5 Ιουνίου 1997 και ενημερώθηκε από τον κ. Ian Harden σχετικά με θέματα διοίκησης και δημοσιονομικά θέματα που αφορούσαν την παροχή διοικητικών υπηρεσιών στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
English[en]
Mr Claude Desjean, Secretary-General of the French Ombudsman visited the offices of the European Ombudsman on 5 June 1997 and was informed by Ian Harden about management and budgetary questions relating to the provision of administrative services to the European Ombudsman.
Spanish[es]
Claude Desjean, Secretario General del Defensor del Pueblo francés, visitó la sede de la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo el 5 de junio de 1997, e Ian Harden, Jefe de la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo, le informó acerca de cuestiones administrativas y presupuestarias relacionadas con la prestación de servicios administrativos al Defensor del Pueblo Europeo.
Finnish[fi]
Ranskan oikeusasiamiehen pääsihteeri Claude Desjean vieraili Euroopan oikeusasiamiehen virastossa 5. kesäkuuta 1997. Ian Harden kertoi hänelle viraston hallinto- ja budjettiasioista sekä Euroopan oikeusasiamiehelle tarjottavista hallinnollisista palveluista.
French[fr]
M. Claude Desjean, secrétaire général du service du médiateur français, a visité les bureaux du Médiateur européen le 5 juin 1997. M. Ian Harden l'a informé des questions de gestion et de budget concernant le soutien administratif apporté au Médiateur européen.
Italian[it]
Il signor Claude Desjean, segretario generale del difensore civico francese ha visitato gli uffici del Mediatore europeo il 5 giugno 1997 ed è stato informato dal signor Ian Harden circa la gestione e i problemi di bilancio relativi ai servizi amministrativi del Mediatore europeo.
Dutch[nl]
Op 5 juni 1997 bracht de heer Claude Desjean, secretaris-generaal van de Franse ombudsman, een bezoek aan de kantoren van de Europese ombudsman; hij werd door Ian Harden geïnformeerd over management- en budgettaire vraagstukken in verband met de verlening van administratieve diensten aan de Europese ombudsman.
Portuguese[pt]
O Sr. Claude Desjean, Secretário-Geral da Provedoria de Justiça francesa, visitou a sede da Provedoria de Justiça Europeia em 5 de Junho de 1997 e foi informado pelo Sr. Ian Harden acerca de questões administrativas e orçamentais relacionadas com a prestação de serviços administrativos ao Provedor de Justiça Europeu.
Swedish[sv]
Claude Desjean, den franska ombudsmannainstitutionens generalsekreterare, besökte den europeiska ombudsmannens kontor den 5 juni 1997. Ian Harden informerade honom om förvaltnings- och budgetfrågor i samband med tillhandahållandet av administrativa tjänster beträffande den europeiska ombudsmannen.