Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Institutionerne har en pligt til at informere offentligheden om deres rettigheder og at give oplysninger om f.eks. forretningsordenen, der giver dem mulighed for at udøve deres rettigheder.
German[de]
Die Organe sind dafür verantwortlich, die Öffentlichkeit über ihre Rechte zu unterrichten und die entsprechenden Informationen bereitzustellen, etwa bezüglich der Geschäftsordnung, die es ermöglichen, von den Rechten Gebrauch zu machen.
Greek[el]
Τα θεσμικά όργανα είναι υπεύθυνα για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα δικαιώματά του και για την παροχή πληροφοριών, π.χ. σχετικά με τους εσωτερικούς κανονισμούς, που θα του επιτρέπουν να ασκήσει τα δικαιώματα αυτά.
English[en]
The institutions have a responsibility to inform the public of their rights and for providing the information such as the rules of procedures which will enable them to exercise their rights.
Spanish[es]
Las instituciones tienen la responsabilidad de informar al público sobre sus derechos y de facilitar información, como por ejemplo, los reglamentos que les permitirán ejercer dichos derechos.
Finnish[fi]
Toimielinten kuuluu ilmoittaa yleisölle sen oikeuksista ja toimittaa tiedot, esimerkiksi työjärjestys, joiden avulla yleisö voi käyttää oikeuksiaan.
French[fr]
Il incombe aux institutions d’informer les citoyens de leurs droits et de les informer sur les règles de procédure qui leur permettent d’exercer lesdits droits.
Italian[it]
Le istituzioni hanno la responsabilità di informare il pubblico dei suoi diritti e di fornire informazioni, quali il regolamento, che consentono loro di esercitarli.
Dutch[nl]
De instellingen hebben de verantwoordelijkheid het publiek over zijn rechten te informeren en om de informatie te geven waarmee het zijn rechten kan uitoefenen, zoals informatie over het reglement van orde.
Portuguese[pt]
As instituições têm a responsabilidade de informar o público dos seus direitos e de fornecer informações, tais como os seus regulamentos internos, que permitam aos cidadãos o exercício dos direitos.
Swedish[sv]
Institutionerna har ett ansvar för att informera allmänheten om dess rättigheter och för att tillhandahålla upplysningar, exempelvis arbetsordningen som gör det möjligt för allmänheten att utöva sina rättigheter.