Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستعرض الأحداث التي توالت على مدى العقود الأربعة الماضية بدءا من الأزمة النفطية والمطالبات بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد في سبعينيات القرن الماضي، ثم أزمة الديون التي جعلت من عقد الثمانينات من القرن الماضي ما أسماه ”عقد التنمية المفقود“، ثم الانتقال إلى التكامل الإقليمي في التسعينيات والتغيرات الهائلة التي شهدها العقد الحالي، فوجه الانتباه إلى النطاق المتنوع الذي يتعين أن تتعامل معه البلدان النامية.
English[en]
Reviewing the course of events over the past four decades — with the oil crisis and demands for a new international economic order in the 1970s, the debt crisis that had made the 1980s what he called the “lost decade for development”, the move to regional integration in the 1990s and the enormous changes that had occurred in the current decade — he drew attention to the varied landscape with which developing countries had to contend.
Spanish[es]
Recordó algunos de los acontecimientos de los últimos 40 años, como la crisis del petróleo y las demandas de un nuevo orden económico internacional en la década de 1970, la crisis de la deuda en la década de 1980, que describió como “una década perdida para el desarrollo”, el progreso hacia la integración regional en la década de 1990, y los enormes cambios experimentados en la década actual, y destacó la variedad de situaciones que tenían que enfrentar los países en desarrollo.
French[fr]
Rappelant les événements qui avaient marqué ces 40 dernières années, la crise pétrolière et les appels en faveur d’un nouvel ordre économique international dans les années 70, la crise de la dette qui avait fait des années 80 ce qu’il avait appelé « la décennie perdue du développement », l’évolution vers l’intégration régionale dans les années 90 et les énormes défis qu’il avait fallu relever au cours de la présente décennie, il a appelé l’attention sur les diverses situations auxquelles étaient confrontés les pays en développement.
Russian[ru]
Рассмотрев развитие ситуации на протяжении последних четырех десятилетий — начиная с нефтяного кризиса и призывов к установлению нового международного экономического порядка в 1970-х годах, кризиса задолженности, приведшего к тому, что 1980-е годы стали, по его выражению, «потерянным для развития десятилетием», перехода к региональной интеграции в 1990-х годах и заканчивая колоссальными изменениями, произошедшими в нынешнем десятилетии, — он обратил внимание на разнообразие условий, в которых приходится действовать развивающимся странам.