Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Da die Herstellung einer Einheit tierischer Proteine (in Form von hellem Fleisch) jedoch zwei bis drei Einheiten Pflanzeneiweiß (aus eiweißreichen Stoffen) erfordert(7), führt die wirtschaftliche Entwicklung folglich zu einer raschen Zunahme des Verbrauchs von Pflanzeneiweiß.
Greek[el]
Καθώς όμως χρειάζονται δύο με τρεις μονάδες φυτικών πρωτεϊνών (από ύλες πλούσιες σε πρωτεΐνες) για την παραγωγή μίας μονάδας ζωικών πρωτεϊνών (με τη μορφή λευκού κρέατος)(7), είναι προφανές ότι η οικονομική ανάπτυξη έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνεται, και μάλιστα με ταχύτητα, η κατανάλωση φυτικών πρωτεϊνών.
English[en]
However, since between two and three units of plant protein (from protein-rich substances) are needed to make one unit of animal protein (in the form of white meat)(7), it is clear that economic development entails increased and more rapid consumption of plant proteins.
Spanish[es]
Pero como son necesarias de dos a tres unidades de proteínas vegetales (procedentes de materias ricas en proteínas) para fabricar una unidad de proteínas animales (en forma de carne blanca)(7), se comprende que el desarrollo económico trae consigo un mayor y más rápido consumo de proteínas vegetales.
Finnish[fi]
Koska yhden eläinproteiiniyksikön (valkoisen lihan)(7) tuottamiseen tarvitaan kuitenkin kahdesta kolmeen yksikköä (runsaasti valkuaista sisältävistä aineista saatua) kasviproteiinia, on ymmärrettävää, että talouskehitys johtaa lisääntyvään ja nopeutuvaan kasviproteiinien kulutukseen. Erityisesti tämä pätee Aasian maihin.
French[fr]
Mais comme il faut deux à trois unités de protéines végétales (issue de matières riches en protéines) pour fabriquer une unité de protéines animales (sous forme de viande blanche)(7), on comprend que le développement économique entraîne une consommation accrue et rapide de protéines végétales.
Italian[it]
Siccome, però, occorrono da due a tre unità di proteine vegetali (provenienti da sostanze ad alto tenore proteico) per fabbricare un'unità di proteine animali (sotto forma di carni bianche)(7), si comprenderà che lo sviluppo economico implica un consumo accresciuto e rapido di proteine vegetali.
Dutch[nl]
Maar er zijn twee à drie eenheden (van eiwitrijke stoffen afkomstige) plantaardige eiwitten nodig om één eenheid dierlijke eiwitten (in de vorm van wit of rood vlees) te produceren(7). Economische ontwikkeling gaat dan ook gepaard met een snel toenemende consumptie van plantaardige eiwitten.
Portuguese[pt]
Mas como são necessárias duas a três unidades de proteínas vegetais (proveniente de matérias ricas em proteínas) para fabricar uma unidade de proteínas animais (sob a forma de carne branca)(7), compreende-se que o desenvolvimento económico induz um consumo acrescido e rápido de proteínas vegetais.
Swedish[sv]
Men eftersom det krävs två till tre enheter växtprotein (från proteinrika grödor) för att producera en enhet animaliskt protein (i form av vitt kött)(7), är det lätt att förstå att den ekonomiska utvecklingen leder till en ökad och snabb konsumtion av växtproteiner.