Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما بين عام 2008 وعام 2012، قدم البرنامج الدعم لأكثر من 100 بلد في تعزيز حوكمة الكثير من أهم النظم البحرية ونظم المياه العذبة العابرة للحدود: تعهد 45 بلدا في النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في تيار غينيا والبحر الأصفر والبحر الكاريبي بالتزامات بإجراء إصلاحات في الحوكمة واستثمارات من أجل استدامة النظام ، واعتمد 21 بلدا في نظم المياه الجوفية في بحيرة تشاد ونهر النيجر ونهر أوكافانغو والنوبة إصلاحات قانونية ومؤسسية وإصلاحات في مجال السياسات من أجل الإدارة المتكاملة المستدامة لنظم المياه السطحية والجوفية ذات الأهمية الأساسية لإمدادات المياه والصرف الصحي.
Spanish[es]
Entre 2008 y 2012, el PNUD apoyó a más de 100 países en el fortalecimiento de muchos de los más importantes sistemas de especies transfronterizas marinas y de agua dulce: 45 países en los importantes ecosistemas marinos de la Corriente de Guinea, del Mar Amarillo y del Mar Caribe asumieron compromisos de introducir reformas de gobernanza y efectuar inversiones para la sostenibilidad de los ecosistemas, y 21 países en los sistemas de acuíferos del Lago Chad, el Río Níger, el Río Okavango y la llanura de Nubia adoptaron reformas jurídicas, normativas e institucionales para una gestión integrada sostenible de sistemas hídricos de superficie y de aguas subterráneas esenciales para el abastecimiento de agua y el saneamiento.
French[fr]
Entre 2008 et 2012, le PNUD a aidé plus de 100 pays à renforcer la gouvernance dans bon nombre de systèmes maritimes et d’eau douce transfrontières parmi les plus importants: 45 pays riverains des écosystèmes maritimes du courant de Guinée, de la mer Jaune et de la mer Caraïbe ont pris des engagements en faveur de la réforme de la gouvernance et l’investissement dans la viabilité des écosystèmes; et 21 pays riverains du lac Tchad, du Niger, de l’Okavango et du système aquifère de la Nubie ont adopté des réformes juridiques, politiques et institutionnels en faveur de la gestion intégrée durable des eaux de surface et des eaux souterraines essentielles pour l’approvisionnement en eau et l’assainissement.
Russian[ru]
В период с 2008 по 2012 год ПРООН оказала поддержку более чем 100 странам в совершенствовании управления многими наиболее значительными трансграничными морскими и пресноводными экосистемами; 45 стран в районе крупных морских экосистем в Гвинейском течении, Желтом море и Карибском море взяли на себя обязательства по реформированию управления и инвестированию в целях обеспечения устойчивости экосистем; а 21 страна в районе озера Чад, реки Нигер, реки Окаванго и Нубийского водоносного горизонта официально утвердили правовые, политические и институциональные реформы, направленные на обеспечение устойчивого комплексного управления поверхностными и подземными водными системами, имеющими существенное значение для водоснабжения и санитарии.
Chinese[zh]
2008至2012年间,开发署支助100多个国家加强对多个最重要的跨界海洋和淡水系统的治理:几内亚洋流、黄海和加勒比海大型海洋生态系统中的45个国家承诺进行治理改革并进行生态系统可持续性投资,乍得湖、尼日尔河、奥卡万戈河和努比亚含水层系统中的21个国家进行了法律、政策和体制改革,以对供水和环卫至关重要的地表水和地下水系统进行可持续综合管理。