Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свободното време, можеш да стойш в стаята си или в салона за пациенти, или навънка в разрешената зона.
Czech[cs]
Pokud budeš mít volný čas můžeš ho trávit ve svém pokoji nebo tady ve společenské místnosti. A také venku ve schválených prostorech.
German[de]
Deine Freizeit kannst du in deinem Zimmer verbringen... oder hier in der Patientenlounge... oder draußen in freigegebenen Bereichen.
Greek[el]
Όταν θα έχεις ελεύθερο χρόνο, μπορείς να είσαι στο δωμάτιο σου ή εδώ στο σαλονάκι ή έξω σε επιτρεπόμενες περιοχές.
English[en]
When you have free time, you can spend it in your room or here in the patient lounge, or outside in permitted areas.
Spanish[es]
Cuando tengas tiempo libre, puedes pasarlo en tu habitación o aquí en la sala de pacientes, o fuera en las zonas permitidas.
Estonian[et]
Oma vaba aja võid veeta oma toas, siin patsientide puhketoas või väljas lubatud alal.
French[fr]
Durant ton temps libre, tu peux le passer dans ta chambre, ou ici dans le salon des patients, ou dehors dans les zones autorisées.
Hungarian[hu]
Ha van szabadidőd, azt töltheted a szobádban, vagy itt, a társalgóban, vagy kint, az engedélyezett területeken.
Indonesian[id]
Saat kau ada waktu luang, kau bisa habiskan di kamarmu. Atau di sini di aula pasien, atau di luar, di area yang diizinkan.
Italian[it]
Quando avrai del tempo libero, puoi stare in camera tua... o qui nel salotto per i pazienti... oppure fuori, nelle aree consentite.
Dutch[nl]
Als je vrije tijd hebt, mag je in je kamer blijven, of hier in de zitkamer van de patiënten, of buiten, in de toegestane zones.
Polish[pl]
Czas wolny możesz spędzać w swoim pokoju, tutaj w świetlicy dla pacjentów albo na zewnątrz w dozwolonych strefach.
Portuguese[pt]
Quando tiver tempo livre, poderá ficar no seu quarto, aqui na sala de espera ou em locais permitidos lá fora.
Romanian[ro]
Timpul liber îl poţi petrece în cameră, sau în zona dedicată pacienţilor, ori afară în zonele permise.
Russian[ru]
Когда у тебя появится свободное время, ты можешь провести его либо в своей комнате, либо здесь, в зале для пациентов, либо снаружи, в разрешенных зонах.
Slovenian[sl]
Ko imaš prosti čas, ga lahko preživiš v tvoji sobi ali tukaj v dnevnem prostoru ali zunaj v dovoljenem območju.
Turkish[tr]
Boş vakitlerini odanda geçirebilirsin veya burada, hasta lobisinde, veya dışarıda izin verilen yerlerde.