Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر عن العرش.
Bulgarian[bg]
Малкият брат се опитва да свали големия от трона.
Bosnian[bs]
Mlađi brat pokušava svrgnuti starijeg sa prijestolja.
Czech[cs]
Mladší bratr se snaží shodit staršího bratra z trůnu...
Danish[da]
Yngre bror forsøger at rane tronen fra sin storebror.
Greek[el]
" Ο νεώτερος αδελφός προσπαθεί να ρίξει τον μεγαλύτερο από το θρόνο ".
English[en]
Yοunger brοther trying tο push οlder brοther οff the thrοne.
Spanish[es]
El hermano menor está tratando de impulsarse en el trono grande...
Finnish[fi]
Nuorempi veli yrittää syöstä vanhemman vallasta.
French[fr]
Le frère cadet qui essaie de pousser hors du trône le frère aîné.
Croatian[hr]
Mladji brat pokusava svrgnuti starijeg sa prijestolja.
Hungarian[hu]
A fiatalabb fivér megpróbálja letaszítani a trónról az idősebbet...
Italian[it]
Il fratello minore che cerca di buttare il maggiore giù dal trono.
Lithuanian[lt]
Jaunėlis bando išversti vyresnįjį iš sosto.
Macedonian[mk]
Младиот брат се обидува да го истурка постариот од престолот.
Dutch[nl]
Jongere broer wil oudere broer van de troon stoten.
Polish[pl]
Młodszy brat stara się strącić starszego z tronu.
Portuguese[pt]
O irmão mais novo a tentar empurrar o irmão mais velho do trono!
Romanian[ro]
Fratele mai mic încearcă să-l împingă pe cel mare de pe tron...
Russian[ru]
Младший брат хочет свергнуть старшего с престола...
Slovak[sk]
Mladší brat chce dostať staršieho brata z trónu..
Slovenian[sl]
Mlajši brat poizkuša vreči starejšega iz prestola.
Serbian[sr]
Млађи брат покушава да скине старијег са трона.
Thai[th]
น้องชายอยากจะเขี่ยพี่ชายออกจากบัลลังค์...
Turkish[tr]
Kardeşi ağabeyini tahttan indirmek istiyor.
Vietnamese[vi]
Em trai đang cố gắng lật anh mình khỏi ngai vàng.