Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår sondringen mellem A- og B-aktier, hævdede den nederlandske regering, at ejere af B-aktier har de samme udbytterettigheder, og eventuelle dividenderestancer på B-aktier vil ligeledes blive udbetalt.
German[de]
Was die Unterscheidung zwischen A- und B-Aktien betrifft, so verfügen die Inhaber von B-Aktien über ebenso umfangreiche Dividendenrechte und werden auch etwaige Dividendenrückstände von B-Aktien beglichen. Ab 1.
Greek[el]
Σ' ό,τι αφορά τη διάκριση μεταξύ μετοχών τύπου Α και τύπου Β η ολλανδική κυβέρνηση διατείνεται ότι οι κάτοχοι μετοχών τύπου Β έχουν τα ίδια δικαιώματα ως προς την είσπραξη των μερισμάτων θα αναληφθούν δε τυχόν καθυστερήσεις στις πληρωμές μερισμάτων των μετοχών τύπου Β.
English[en]
As far as the distinction between A and B shares is concerned the Dutch government claimed that holders of B stocks have the same dividend rights as regards their extent and also the potential arrears to B shares will be taken over.
Spanish[es]
En cuanto a la distinción entre acciones del tipo A y B, el citado Gobierno afirmó que los accionistas del tipo B tienen los mismos derechos en cuanto a dividendos y a su extensión y que se iban a recuperar los posibles atrasos de este tipo de acciones B.
Finnish[fi]
A- ja B- osakkeiden välisestä erosta Alankomaiden hallitus väitti, että B-osakkeiden haltijoilla on yhtä suuret osinko-oikeudet kuin A-osakkeilla ja että myös B-osakkeiden mahdollisista korkorästeistä huolehditaan.
French[fr]
En ce qui concerne la distinction entre les actions du type A et de type B, le gouvernement néerlandais a soutenu que les détenteurs d'actions de type B avaient les mêmes droits aux dividendes, à même hauteur, et aussi que les éventuels arrérages de dividendes des actions B seront payés.
Italian[it]
Per quanto riguarda la distinzione tra le azioni di tipo A e le azioni di tipo B, il governo olandese ha affermato che i detentori di azioni di tipo B hanno gli stessi diritti in materia di dividendi, per quanto riguarda la loro portata, e che saranno inoltre pagati gli eventuali arretrati di queste azioni.
Dutch[nl]
Wat het onderscheid tussen A- en B-aandelen betreft betoogde de Nederlandse regering dat de houders van B-aandelen hetzelfde recht op dividend hebben wat hun omvang betreft en dat ook de mogelijke achterstanden met betrekking tot B-aandelen zullen worden overgenomen.
Portuguese[pt]
No que se refere à distinção entre as acções A e B, o Governo neerlandês alegou que os detentores de acções B têm os mesmos direitos no que se refere a dividendos e que serão ultrapassados os eventuais atrasos relativos às acções B.
Swedish[sv]
När det gäller skillnaden mellan A- och B-aktier hävdar den nederländska regeringen att innehavare av B-aktier har samma utdelningsrättigheter avseende omfattning och även eventuella utestående skulder för B-aktier kommer att tas över.