Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Правило 53а от този регламент е озаглавено „Отмяна на решение или вписване в регистъра“ и параграфи 1—3 от него гласят:
Czech[cs]
11 Článek 53a tohoto nařízení, nadepsaný „Zrušení rozhodnutí nebo zápisu v rejstříku“, ve svých odst. 1 až 3 stanoví:
Danish[da]
11 Denne forordnings regel 53a med overskriften »Tilbagekaldelse af afgørelser og ophævelse af indførelser i registeret« præciserer i stk. 1-3:
German[de]
11 Regel 53a („Widerruf einer Entscheidung, Löschung einer Registereintragung“) dieser Verordnung sieht in den Abs. 1 bis 3 vor:
Greek[el]
11 Ο κανόνας 53α του ως άνω κανονισμού, που φέρει τον τίτλο «Ανάκληση απόφασης ή καταχώρησης στο μητρώο», διευκρινίζει στις παραγράφους του 1 έως 3 τα εξής:
English[en]
11 Rule 53a of the Implementing Regulation, entitled ‘Revocation of a decision or entry in the Register’, states, in paragraphs 1 to 3 thereof, as follows:
Spanish[es]
11 La regla 53 bis del mismo Reglamento, bajo el epígrafe «Revocación de una resolución o una inscripción en el Registro», establece lo siguiente en sus apartados 1 a 3:
Estonian[et]
11 Nimetatud määruse eeskirja 53a „Otsuse või registrisse kandmise tühistamine” lõigetes 1–3 on täpsustatud:
Finnish[fi]
11 Kyseisen asetuksen 53 a säännön, jonka otsikko on ”Päätöksen [peruuttaminen] ja rekisterimerkinnän poistaminen”, 1–3 kohdassa täsmennetään seuraavaa:
French[fr]
11 La règle 53 bis de ce règlement, intitulée «Révocation d’une décision ou suppression d’une inscription dans le registre», précise à ses paragraphes 1 à 3:
Hungarian[hu]
11 E rendelet „Határozat vagy lajstromba vétel visszavonása” című 53a. szabálya (1)–(3) bekezdésében az alábbiakat pontosítja:
Italian[it]
11 La regola 53 bis di detto regolamento, intitolata «Revoca di una decisione o soppressione di un’inscrizione nel registro», precisa ai suoi paragrafi 1-3:
Lithuanian[lt]
11 Šio reglamento 53a taisyklės „Sprendimo arba įrašo Registre panaikinimas“ 1–3 dalyse nustatyta:
Latvian[lv]
11 Šīs regulas 53.a noteikuma ar nosaukumu “Lēmuma vai Reģistra ieraksta atcelšana” 1.–3. punktā ir precizēts:
Maltese[mt]
11 Ir-Regola 53a ta’ dan ir-regolament, intitolata “Revoka ta’ deċiżjoni jew Reġistrazzjoni”, tipprovdi fil-paragrafi 1 sa 3 tiegħu:
Dutch[nl]
11 Regel 53 bis van deze verordening, met het opschrift „Herroeping van een beslissing of doorhaling van een inschrijving in het register”, stelt in de leden 1 tot en met 3:
Polish[pl]
11 Zasada 53a tego rozporządzenia, zatytułowana „Uchylenie decyzji lub wykreślenie wpisu z rejestru”, precyzuje w ust. 1–3:
Portuguese[pt]
11 A regra 53-A deste regulamento, intitulada «Declaração de invalidade de decisão ou de inscrição no registo», precisa nos seus n.os 1 a 3:
Romanian[ro]
11 Norma 53a din acest regulament, intitulată „Revocarea unei hotărâri sau a unei înscrieri în registru”, prevede la alineatele (1)-(3):
Slovak[sk]
11 Pravidlo 53a tohto nariadenia s názvom „Zrušenie rozhodnutia alebo zápisu do registra“ vo svojich odsekoch 1 až 3 stanovuje:
Slovenian[sl]
11 Pravilo 53a te uredbe z naslovom „Razveljavitev odločbe ali vpisa v register“ v odstavkih od 1 do 3 določa:
Swedish[sv]
11 I punkterna 1–3 i regel 53a i tillämpningsförordningen, vilken har rubriken ”Hävning av beslut eller borttagande av uppgift i registret”, föreskrivs följande: