Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar bloedtelling moes heeltyd dopgehou word.
Amharic[am]
የደሟ መጠን ስለሚወርድ ሁልጊዜ ያሳስበኝ ነበር።
Arabic[ar]
وقد كان تعداد كريّات دمها مثار قلق لنا على الدوام.
Bulgarian[bg]
Нивото им трябваше постоянно да се следи.
Cebuano[ceb]
Kanunayng gibantayan ang iyang blood count.
Danish[da]
Hendes blodprocent var noget der konstant bekymrede os.
German[de]
Ihre Blutwerte waren immer kritisch.
Greek[el]
Μας απασχολούσε συνεχώς ο αιματοκρίτης της.
English[en]
Her blood count was a source of constant concern.
Spanish[es]
El número de glóbulos rojos era una constante preocupación.
Estonian[et]
Tema vereanalüüsid tegid pidevalt muret.
Finnish[fi]
Hänen veriarvonsa aiheuttivat jatkuvasti huolta.
French[fr]
Son taux d’hémoglobine était une préoccupation permanente.
Gujarati[gu]
તેના લાલ રક્તકણમાં વધઘટ થતો હોવાથી અમને હંમેશાં ચિંતા રહેતી.
Hindi[hi]
हमारी यह चिंता हमेशा बनी रहती थी कि कहीं उसके शरीर में खून की कमी न हो गयी हो।
Hiligaynon[hil]
Pirme kami nagakabalaka kay manubo pirme ang iya dugo.
Hungarian[hu]
Állandóan aggódtunk a vérképe miatt.
Iloko[ilo]
Masansan a madanagankami gapu iti kasasaad ti darana.
Italian[it]
I suoi valori ematici rappresentavano una preoccupazione costante.
Japanese[ja]
娘のヘモグロビン値を皆がいつも気に掛けていました。
Kannada[kn]
ಅವಳ ರಕ್ತಕಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದದ್ದೇ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
늘 적혈구 수치를 잘 살펴야 했지요.
Lithuanian[lt]
Nuolat su baime stebėjome jos kraujo rodiklius.
Latvian[lv]
Visu laiku bija jāuztraucas par viņas asinsainu.
Malagasy[mg]
Nampanahy foana ny isan’ny liomenany.
Macedonian[mk]
Постојано бевме загрижени за нејзината крвна слика.
Malayalam[ml]
രക്തം കുറയുന്നത് ചികിത്സാഘട്ടത്തിലുടനീളം വലിയൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hemoglobinverdien hennes var en stadig grunn til bekymring.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਲਾਲ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਚਿੰਤਾ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Obraz krwi był przedmiotem ciągłej troski.
Portuguese[pt]
O nível hematológico dela era uma preocupação constante.
Rarotongan[rar]
E manamanata tikai te vaito o tona toto.
Russian[ru]
Ее анализы крови вызывали беспокойство.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ එයාගේ ලේ වඩවන්න වෛද්යවරු යකඩ සහ එරිත්රොපොයටින් වගේ ඖෂධ වර්ග දුන්නා.
Slovak[sk]
Krvný obraz mala stále veľmi zlý.
Slovenian[sl]
Njena krvna slika je bila ves čas zaskrbljujoča.
Albanian[sq]
Treguesit e saj të gjakut ishin një shqetësim i vazhdueshëm.
Serbian[sr]
Njena krvna slika je bila stalna briga.
Southern Sotho[st]
Boemo bona bo ne bo etsa hore ke lule ke tšoenyehile.
Swedish[sv]
Läkarna gav henne järn och erytropoietin (EPO) för att få upp antalet röda blodkroppar.
Swahili[sw]
Upungufu huo wa damu ulinitia wasiwasi kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Upungufu huo wa damu ulinitia wasiwasi kila wakati.
Tamil[ta]
அவளுடைய இரத்த அளவை எப்பவும் குறையாம பார்த்துக்க வேண்டியிருந்தது.
Thai[th]
เม็ด เลือด แดง ของ เธอ อยู่ ใน ระดับ ที่ น่า เป็น ห่วง ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Binabantayan din namin ang kaniyang blood count.
Tswana[tn]
Dingaka di ne di tshwenyegile thata ka selekanyo sa gagwe sa disele tsa madi.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o hono totó ko ha tupu‘anga ia ‘o e hoha‘a hokohoko.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim mipela i tingting planti long mak bilong hemoglobin long blut bilong em.
Turkish[tr]
Kan sayımı yüzünden sürekli kaygılanıyorduk.
Tsonga[ts]
Lexi a xi n’wi karhata ngopfu a ku ri ku kayivela ngati.
Ukrainian[uk]
Я постійно переживала через її гемоглобін.
Vietnamese[vi]
Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.
Xhosa[xh]
Sasisoloko sikhathazekile ngobungakanani begazi eyayinalo emzimbeni.
Zulu[zu]
Sasihlala sikhathazekile ngomthamo wegazi layo.